https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=485 Entrées d’index fr 0 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2505 The chances to use umbrella and target species in nature conservation management to indicate changes in habitat and landscape structure were outlined in respect to different levels of space. It is described in general how these umbrella species could be used as target species for nature conservation, which influences the type of management actions. Using the example of the nature reserve "Lange Rhön", the effects of habitat changes through natural landscape development and/or through specific habitat management on population development, habitat choice, and habitat use of Black Grouse and of characteristic avifaunistic umbrella species of open (Snipe, Lapwing, Corncrake) and half-open landscapes (Red-backed Shrike, Great Grey Shrike, Grasshopper Warbler) of the Rhön are explained. The results and success of landscape conservation activities, which were carried out to improve the habitats of these species, are presented and discussed. Perspectives for the future use of umbrella and target species monitoring in future in the Rhön biosphere reserve are given. Les espèces sentinelles exigent des standards de qualité complexes dans leur domaine vital et ont des liens étroits avec certains types de milieux et composantes de leur habitat. Dès lors, elles fréquentent avec une plus grande constance les milieux qui leur sont les mieux ajustés, et évitent les autres. Elles réagissent d'une manière très sensible, par des variations de la densité de leurs populations, aux changements de leur habitat, que ceux-ci soient naturels ou le résultat de mesures de gestion. Une espèce sentinelle des milieux ouverts, par exemple la Bécassine des marais, réagit par une baisse de densité de sa population, jusqu'à un abandon de son habitat, lorsque les taillis l'envahissent et le ferment, à l'inverse, une espèce comme la Pie-grièche écorcheur, indicatrice des milieux semi-ouverts, réagit positivement à l'apparition de buissons pour autant que le niveau préféré de recouvrement ne soit pas dépassé. Le Tétras lyre habite des milieux ouverts et des milieux semi-ouverts, qui s'entremêlent pour constituer son habitat préféré. Les sites envahis par les taillis sont désertés, comme le sont les grands espaces sans quelque boisement. Cela fait de lui l'espèce étendard de l'ensemble du paysage de la Haute Rhön. En raison de leurs exigences particulières, notamment quant à l'espace, certaines espèces sont donc représentatives de l'ensemble du site (Tétras lyre), de complexes paysagers particuliers (Bécassine des marais et Pie-grièche écorcheur), ou d'un habitat particulier (Râle des genêts) (Altmoos 1997). Il en résulte qu'un collectif d'espèces sentinelles représentatives fournissent de bons indicateurs de la qualité de l'ensemble du paysage et de ses habitats, tels que le paysage cultural ouvert de la Haute Rhön, le "Pays des lointains dégagés". Le besoin d'espace du Tétras lyre combiné avec sa demande d'un mélange de milieux ouverts et semi-ouverts le désigne comme l'espèce cible sur qui centrer les étapes de la gestion du paysage et de ses habitats. Les variations de ses populations indiquent où se sont produits les changements de l'habitat à corriger. Les variations de densité qui s'ensuivent permettent de juger de la pertinence des interventions et, si besoin, d'y adapter les mesures de gestion. Depuis le début des années 80, une gestion extensive du paysage (fauchages, enlèvement des broussailles et épicéas) est appliquée dans la Réserve Naturelle "Lange Rhön", une zone protégée de 2.666 ha au centre de la Réserve de la Biosphère de la Rhön et qui abrite une population de 35-40 Tétras lyres. Cette politique est combinée au suivi des variations des effectifs de plusieurs espèces indicatrices, et ses résultats permettent d'ajuster les prochaines étapes des interventions. Depuis les cinq dernières années, la gestion s'est intensifiée sur base de l'expérience acquise, sous forme d'un Projet de Surveillance du Tétras lyre, visant à la protection et au développement de ses populations et des espèces associées, meilleurs garants de la préservation du paysage typique de la Rhön. Die Möglichkeiten im Naturschutzmanagement Leitarten als Indikatoren für Habitat- und Landschaftsveränderungen einzusetzen werden für verschiedene Raumebenen vorgestellt. Wie diese Leitarten spezifisch als Zielarten des Naturschutzes eingesetzt werden können, an denen verschiedene Managementmaßnahmen ausgerichtet werden, wird allgemein beschrieben. Am Beispiel des näher vorgestellten Naturschutzgebietes "Lange Rhön" werden die Auswirkungen von Lebensraumveränderungen durch natürliche Landschaftsentwicklung und/oder gezieltes Habitatmanagement auf die Populattionsentwicklung, Habitatwahl- und nutzung des Birkhuhns und typischer avifaunistischer Leitarten des Offenlandes der Rhön (Bekassine, Kiebitz, Wachtelkönig) und Halboffenlandes (Neuntöter, Raubwürger, Feldschwirl) erläutert. Die Ergebnisse und Erfolge spezieller zur Habitatverbesserung für diese Arten durchgeführter Landschaftspflegemaßnahmen werden vorgestellt und diskutiert. Ausblicke und Perspektiven für den zukünftiges Einsatz eines Leit- und Zielarten Monitorings im Biosphärenreservat Rhön werden gegeben. Fri, 29 Mar 2024 11:48:45 +0100 Fri, 29 Mar 2024 11:48:55 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2505 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2449 A small remnant Black Grouse population exists in the highlands (800-1000m) in the eastern part of the Bohemian Mass in Austria. Since 1990 males in spring were counted and data about breeding biology were collected. Black Grouse inhabit a well structured agricultural managed landscape (meadows, hedgerows, shrubs, woodlots) and early successional stages of woods (abondoned land, clearcuts, forest-plantation) and small bogs. The number of territorial males decreased from 27 in 1993 to 5 to 8 cocks in 1999. The number of femals and the numher of breeding sites occupied also decreased. Breeding places are located above all on meadows with little shrubs, trees and small woodlots and on sites of early successional stages (wet and dry grassland left abondoned), young afforestations and clearcuts. Intensification of meadows utilization leads to loss of broods caused by early mowing dates (end of May). Destruction of eggs, killing of breeding hens and chicks has been documented. From 1989 to 1999 38 successful broods with chicks have been registered. From these 25 broods with 95 chicks became full-grown until the end of the rearing period. Breeding success (number of youngs in september / hen) was higher in 1989 to 1994 (3,1) than in the period of 1995 to 1999 (1,8). The recent low breeding success may be influenced by habitat deterioration, increased predation pressure, human activities and disturbances in breeding habitats and poor weather during the rearing time. Conservation measures are protection of breeding and rearing habitats and habitat improvements in small areas (e.g. bogs, meadows, woods). Some subsidies from the office of nature conservation of the Lower Austria and Upper Austria governments and the hunting associations have been provided and can be offered to the landowners and farmers in case of late mowing dates in meadows. Eine Birkhuhn-Restpopulation besiedelt die höheren Lagen (800-1000m) der östlichen Ausläufer der Böhmischen Masse in Österreich. Seit 1990 werden Bestandserhebungen und Angaben zur Brutbiologie gesammelt. Die Birkhuhnpopulation besiedelt hier eine reich strukturierte bäuerliche Kulturlandschaft (Wiesen, Raine, Gehölze, kleine Wälder) mit Sukzessionsflächen (Schläge, Brachen, Aufforstungen) und kleinen Mooren. Der Bestand an territorialen Hähnen sank von mindestens 27 Hähne 1993 auf 5 bis 8 Hähne 1999 ab. Die Zahl der Hennen und die Zahl der besetzten Brutplätze nahm ebenso ab. Die Brutplätze liegen vor allem auf Mähwiesen, die kleine Gehölze und Einzelbäume aufweisen und auf Sukzessionsflächen (nicht mehr landwirtschaftlich genutzte Feucht- und Moorwiesen), in jungen Aufforstungsflächen und auf Schlägen. Durch die Intensivierung der Wiesennutzung kommt es im Untersuchungsgebiet besonders zu Brutverlusten durch frühe Mahd (ab Ende Mai). Bisher konnten Gelegeverluste. Töten von Hennen und Töten von Küken durch Mahd nachgewiesen werden. Zwischen 1989 und 1999 konnten 38 erfolgreiche Bruten mit Küken nachgewiesen werden. Von diesen überlebten in 25 Gesperren 95 Jungvögel bis zum Ende der Führungszeit im Herbst. Der Bruterfolg (Zahl der Jungen im September/Henne) war in den Jahren 1990 bis 1994 höher (3,1) als in den Jahren 1995 bis 1999 (1,8). Als Ursachen für den aktuell geringen Bruterfolg werden Habitatverschlechterung. Zunahme des Prädatorendruckes, menschliche Nutzungen und Störungen in den Bruthabitaten und die ungünstige Witterung zur Brutzeit angesehen. Als Schutzmaßnahmen werden derzeit gezielt Brutplatzschutz und Habitatverbesserungen auf Teilflächen (Moore, Waldflächen, Wiesen) und Reduzierung von Störeffekten durchgeführt. Förderungen der Naturschutzbehörden der Landesregierungen von Niederösterreich und Oberösterreich und des Landesjagdverbandes können den Grundbesitzern und den Bauern z.B. bei späterer Mahd angeboten werden. Une petite population de Tétras lyre subsiste dans la partie orientale des Monts de Bohême en Autriche, à des altitudes comprises entre 800 et 1000 m. Les mâles ont été comptés au printemps et des données sur la biologie de la reproduction ont été récoltées depuis 1990. Les tétras y habitent un paysage agricole bien structuré comprenant des pâturages, haies, buissons et bosquets ainsi que des stages jeunes de boisements (terres laissées à l'abandon, clairières, plantations) et petites tourbières. Le nombre de coqs territoriaux a diminué de 27 en 1993 à 5 à 8 en 1999. Le nombre de femelles et de sites de nidification a également diminué. Ces derniers se rencontrent avant tout dans les pâtures avec petits buissons et quelques arbres, bosquets et premiers stades de la recolonisation végétale, en particulier dans les herbages, secs ou humides, laissés à l'abandon. L'intensification de l'exploitation des pâtures, notamment les fauchages précoces (fin du mois de mai) conduit à la perte de couvées. On a ainsi répertorié la destruction d’œufs, de femelles et de poussins. De 1989 à 1999, on a recensé 38 couvées réussies avec poussins. Parmi celles-ci, on dénombre 25 nichées totalisant 95 poussins ayant achevé leur développement jusqu'à la fin de la période de reproduction. Le succès reproducteur (nombre de jeunes par poule en septembre) fut plus élevé de 1990 à 1994 (3,1), que pour la période 1995-1999 (1,8). Le faible succès reproducteur enregistré récemment peut être influencé par la détérioration de l'habitat, l'augmentation de la pression de prédation, les activités humaines et en particulier les perturbations des habitats de reproduction, et enfin les conditions météorologiques défavorables pendant la période d'élevage des jeunes. Les mesures de conservation préconisées sont : la protection des habitats de nidification et d'élevage des jeunes, l'aménagement de l'habitat dans des aires de dimensions réduites (par exemple, tourbières, prairies, bois). Des subventions de l'Office pour la Conservation de la Nature des gouvernements de Basse et de Haute-Autriche ainsi que des associations de chasseurs ont été rassemblées et peuvent être distribuées aux propriétaires et fermiers acceptant de pratiquer une fauche tardive des prairies. Tue, 26 Mar 2024 10:03:07 +0100 Tue, 26 Mar 2024 10:03:17 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2449 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2409 We outline the use of microsatellite markers to study the conservation biology and genetics of black grouse (Tetrao tetrix) and other grouse species. Microsatellites are useful in conservation genetics because they allow the detection of fine scale genetic structure, migration and possible negative effects of inbreeding in local populations while requiring minute samples of target DNA. Thus non-invasive techniques such as using shed feathers or faecal samples provide enough DNA for PCR-based genotyping. We have developed microsatellite libraries for both black grouse (Tetrao tetrix) and capercaillie (Tetrao urogallus). These markers contain a high number of alleles and allow us to address the questions outlined above. In this paper we show that the markers are variable, and allow genotypic assignment of black grouse to leks separated by only 5.5 km. Wir zeigen die Möglichkeiten von genetischen Markern für den Naturschutz am Beispiel des Birkhuhns (Tetrao tetrix) auf. Mikrosatelliten Marker sind für den Artenschutz besonders geeignet. Nur geringe Mengen an DNA sind notwendig um Informationen über die genetische Struktur, den Austausch zwischen Populationen und mögliche negative Effekte von Inzucht in kleinen Populationen ermöglichen. Mittels PCR kann selbst DNA von Mauserfedern oder Kotproben für eine Genotypisierung verwendet werden. Wir haben für das Birkhuhn hochpolymorphe Mikrosatelliten entwickelt, die uns ermöglichen die ausgeführten Fragen zu beantworten. Wir zeigen, dass mit diesen hochvariablen Markern eine genotypische Zuordung von Birkhähnen zu Balzplätzen möglich ist, die nur 5.5 km von einander entfernt liegen. Les microsatellites - marqueurs en tandem d'ADN - se révèlent du plus haut intérêt pour l'étude de la génétique et donc de la conservation des Tétras lyres et autres tétraonidés dont les populations d'Europe centrale et occidentale sont de plus en plus isolées et fragilisées. Au départ d'échantillons minimes de séquences cibles d'ADN, il est en effet possible de détecter des structures génétiques à très fine échelle, d'identifier des marqueurs populationnels, de mettre en évidence des déplacements et mouvements migratoires, de mettre au jour d'éventuels effets négatifs de l'endogamie, d'évaluer la diversité et donc le pouvoir d'adaptabilité des petites populations insularisées en danger d'extinction. Il est de toute première importance pour les conservationnistes que ces perspectives reposent sur des techniques non invasives respectant l'intégrité des oiseaux ; des plumes ou des fèces récoltées sur le terrain fournissent en effet suffisamment d'ADN pour réaliser des analyses fines des génotypes. Au départ d'un important échantillon finlandais, les auteurs ont d'abord constitué pour les deux espèces de tétras européens - Tétras lyre et Grand Tétras - une bibliothèque de marqueurs microsatellites de référence. Ils ont ensuite récolté des plumes sur deux arènes de parade en Écosse. Les marqueurs considérés contiennent un nombre important d'allèles dont on peut déterminer la diversité. Celle-ci se révèle importante pour le vaste échantillon finlandais. Pour l'échantillon écossais, 19 coqs sur 20 ont pu être identifiés génétiquement et être assignés sur cette base à l'une ou l'autre de deux arènes distantes seulement de 5,5 km. La technique se révèle donc pleine de promesse pour fournir l'information nécessaire à une politique de conservation. Mon, 25 Mar 2024 10:50:28 +0100 Mon, 25 Mar 2024 10:50:39 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2409 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2394 Genetic diversity represents biodiversity at the population level and thus it is the basis for stability and adaptability of populations. Regarding endangered species, this factor, naturally, bears particular importance. Anthropogenic influences on the biocoenoses often result in uncontrolled changes of genetic structures. To minimise or control, respectively, these uncontrolled influences is an essential task of genetics in view of management efforts for species protection. The development of genetic indicator and monitoring systems as estimators of the ability to adaptation and thus to evolutionary progress seems to be an indispensable prerequesite of any future conservation efforts. These systems will have to function as analytical and controlling tools in the scope of species protection. They are to facilitate the survey and supervision of genetic structures as a mirror image of long-term adaptability and thus survivability of endangered populations, hence enhancing the prospects for success of various management measures. To identify appropriate marker systems, it requires some preconditions : first, we need biochemical or molecular traits. It would be an advantage if these traits can be observed even in non-invasive ways such as from e.g. hair or feathers. Moreover, a formal genetic analysis of complete families is an indispensable precondition to identify these traits as genetic markers. When the mode of inheritance has been made clear by genetic analysis, we should combine a set of markers beeing inherited biparenal as well as monoparental, allowing to study particular problems of species conservation. In addition, it would be helpful that several groups dealing with one and the same species should apply identical marker systems to make their results comparable. Genetische Diversität repräsentiert die Biodiversität auf der Ebene der Population und bildet damit die Grundlage der Stabilität und Anpassungsfähigkeit von Populationen. Im Hinblick auf gefährdete Arten hat diese Tatsache naturgemäss eine besondere Bedeutung. Anthropogene Einflüsse auf Biozönosen bewirken oftmals unkontrollierte Veränderungen genetischer Strukturen. Es ist eine wichtige Aufgabe von Managementmassnahmen im Rahmen des Artenschutzes, diese Veränderungen zu minimieren bzw. zumindest kontrolliert zu gestalten. Die Entwicklung von genetischen Inikator- und Monitoringsystemen zur Einschätzung der Fähigkeit zur Anpassung und damit zu evolotiver Fortentwicklung ist somit eine unerlässliche Voraussetzung aller künftiger Schutzmassnahmen. Derartigen Systemen wird in Zukunft eine grosse Bedeutung als Analyse- und Kontrollelemente im Artenschutz zukommen. Ihre wesentliche Autgabe wird darin bestehen, genetische Strukturen als Spiegelbild langfristiger Anpassungsfägkeit und damit Überlebensfähigkeit gefährdeter Populationen zu erforschen und zu überwachen und auf diese Weise eine Möglichkeit zur pro- und retrospektiven Erfolgsbeurteilung von Artenschutzmussnahmen zu schaffen. Die Identifikation geeigneter Markersysteme hat verschiedene Voraussetzungen : zunächst bedarf es biochemischer oder molekularer Merkmale. Es ist von Vorteil, wenn diese Merkmale mit nicht-invasiven Methoden beobachtbar sind, also etwa durch Verwendung von Haaren oder Fedem. Darüberhinaus ist eine formale genetische Analyse vollständiger Familien eine unabdingabre Voraussetzung, um solche Merkmale als genetische marker zu identifizieren. Wenn der Vererbungsmodus durch genetische Analyse geklärt ist, sollten Marker so kombiniert werden, dass mittels bi- oder monoparental vererbter Marker auch spezifische Fragestellungen unstersucht werden können. Schliesslich ist es von grossem Vorteil, wenn verscheidene Arbeitsgruppen, welche an ein und derselben Art arbeiten, auch auf ein identisches Set genetischer Marker zurückgreifen, um ihre Ergebnisse vergleichbar zu halten. La diversité génétique détermine la diversité biologique au niveau populationnel et est dès lors le fondement de la stabilité et de l'adaptabilité des populations. S'agissant des espèces menacées, ce facteur est évidemment de première importance. Les influences anthropiques sur les biocénoses conduisent souvent à des changements dramatiques des structures génétiques. Étudier ces influences incontrôlées et les minimiser est une tâche essentielle des généticiens dans la perspective d'une gestion des efforts de conservation des espèces. La mise au point de systèmes d'indicateurs et de surveillance génétiques en tant qu'outils d'évaluation des aptitudes adaptatives et donc, des processus évolutionnaires en cours, s'impose comme un pré requis de tout effort futur en matière de conservation. Ces systèmes pourront faciliter l'analyse en routine et le contrôle des structures génétiques - véritables images en miroir de l'adaptabilité des populations - et permettront de mieux cibler les mesures de gestion les plus appropriées. Identifier des systèmes appropriés de marqueurs suppose deux conditions. En premier lieu, on a besoin de traits biochimiques ou moléculaires. Il serait intéressant que ces traits puissent être observés et identifiés de manière non invasive, par exemple à partir de cheveux, poils, ou plumes. Ensuite, il est indispensable de réaliser des études génétiques formelles de familles complètes, si on désire être à même d'identifier ces traits comme marqueurs génétiques. Lorsque le processus de transmission de ces traits aura été éclairci par une telle analyse génétique, il conviendra d'utiliser un jeu de marqueurs hérités tant par voie biparentale que par voie uniparentale, permettant ainsi d'étudier des problèmes particuliers de conservation des espèces. De plus, il conviendrait que les équipes travaillant sur une seule et même espèce utilisent les mêmes jeux de marqueurs, de façon que leurs résultats soient comparables. Mon, 25 Mar 2024 09:47:17 +0100 Mon, 25 Mar 2024 09:47:30 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2394 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 Although black grouse (Tetrao tetrix L.) are considered as highly susceptible to "human disturbance", they still occasionally can be observed next to even the busiest ski runs. To illustrate that this is no contradiction, but a result of the ecological and ethological plasticity of the species, observations of black grouse in popular skiing areas in the Bavarian Alps, Germany, are presented and discussed. Over a period of 11 years, the behaviour and spacing of black grouse during the winter and the display season were studied in relation to disturbances in an intensively used downhill skiing area. For comparison, observations of black grouse display sites are reported from a ski-touring area adjacent to another downhill ski resort and from an undeveloped ski-touring area. Dependent variable was the temporal and spatial pattern of habitat use by the black grouse, explanatory variables included the temporal and spatial distribution of skiers and snow-boarders on and off pistes, ski-run maintenance activities, snow-conditions and weather. Responses of black grouse to encounters with people or machines within distances of ≥ 10 m ranged from escape flights over interruptions of feeding, resting, or display behaviour to a continuation of the previous activity. Over the years, shifts became obvious in the use of winter feeding and resting sites and the numbers of wintering birds declined. At times and in areas with intensive disturbances, traditional lek sites were abandoned, and the cocks displayed solitarily and dispersed over large areas at temporary sites. The observations indicate that the fewer undisturbed patches with good habitat suitability remain in an area, the more critical human disturbance of black grouse has to be seen. The study resulted in recommendations to the relevant agencies, private organisations, and ski resort operators to establish undisturbed protection zones for black grouse within skiing areas. Birkhühner (Tetrao tetrix L.) gelten als "störungsempfindlich", andererseits können sie gelegentlich unmittelbar am Rand stark befahrener Skipisten beobachtet werden. Um aufzuzeigen, dass dies kein Widerspruch ist, sondern in der ökologischen und ethologischen Plastizität der Art begründet ist, werden in diesem Artikel Beobachtungen in Skigebieten der Allgäuer Alpen, Deutschland, dargestellt und diskutiert. Das Verhalten und die Raumnutzung von Birkhühnern im Winter und während der Balz in Abhängigkeit des Auftretens von Störungen wurden in einem intensiv genutzten Pisten-Skigebiet über einen Zeitraum von elf Jahren untersucht. Zum Vergleich werden Balzzeit-Beobachtungen aus einem Skitourengebiet am Rand eines Pisten-Skigebiets und aus einem unerschlossenen Skitouren-Gebiet der Allgäuer Alpen berichtet. Abhängige Variable war das Raum-Zeit-Muster der Tiere, unabhängige Variablen waren die konkurrierenden Raum-Zeit Muster des Skibetriebs auf und abseits der präparierten Pisten, Pistenpflege und Skifahren sowie Schneeverhältnisse und Wetter. Beim Kontakt mit Menschen und Maschinen wurde eine Verhaltenspanne beobachtet, die von Unterbrechungen des aktuellen Verhaltens und Fluchtflügen bis zu einem Beibehalten des aktuellen Verhaltens bei einer Entfernung der Tiere von >10 m von Menschen oder Maschinen reichte. Längerfristig zeigte sich eine Verschiebung der winterlichen Raumwahl in Abhängigkeit vom Skibetrieb bei gleichzeitig abnehmender PopulationsgrôBe. Zt Zeiten und in Gebieten mit starker Belastung durch Störungen wurden traditionelle Balzplätze aufgegeben, die Hähne balzten einzeln und über große Flächen verstreut an wechselnden Orten. Nach den Beobachtungen sind Störereignisse um so kritischer zu bewerten, je weniger Ausweichräume mit guten Habitateigenschaften vorhanden bleiben. Die Ergebnisse führten zu Empfehlungen an die relevanten Behörden, privaten Organisationen und Betreiber, in Skigebieten Ruhezonen für Birkhühner einzurichten. Bien que les tétras lyres soient considérés comme très susceptibles aux dérangements d'origine humaine, ils sont occasionnellement observés près de pistes de ski parmi les plus fréquentées. Pour montrer que ceci n'est pas une contradiction, mais le résultat de la plasticité comportementale et écologique de l'espèce, nous présentons et discutons les résultats d'observations de ces oiseaux dans des sites populaires des sports de glisse dans les Alpes bavaroises, en Allemagne. Le comportement et la répartition des tétras lyres y ont été étudiés pendant 11 ans, durant la saison hivernale et la période des parades, en relation avec les dérangements liés à l'activité d'une piste de descente à skis intensivement fréquentée. Ces données sont comparées aux observations faites sur des sites de parade dans une autre station touristique proche d'une autre piste de descente à skis d'une part, et dans une zone où les sports de neige sont peu développés d'autre part. La variable dépendante était le patron temporel et spatial de l'utilisation de l'habitat, tandis que les variables explicatives comprenaient la répartition temporelle et spatiale des skieurs et autres utilisateurs de neige, sur les pistes préparées ou hors-piste, les activités d'entretien des pistes, les conditions climatiques et l'abondance de neige. Les réactions des tétras à des rencontres avec des gens ou des machines à des distances supérieures ou égales à 10 m allaient de la continuation de l'activité en cours - repos, alimentation, parade - à l'interruption de celle-ci et ce pour une durée de maximum une heure, et à des fuites en vol vers un point situé à des distances variant de 50 m à 3 km. Au fil des années, des changements devinrent perceptibles quant à l'utilisation des zones hivernales d'alimentation, et les sites de repos et les effectifs des oiseaux hivernant déclinèrent. À des moments et en des lieux de fortes perturbations, les arènes traditionnelles furent abandonnées, et les coqs paradèrent en solitaire sur des sites temporaires. Il se dégage de l'étude que moins il subsiste dans une zone donnée de petits espaces d'habitats convenables et non perturbés, plus critiques et dommageables pour les coqs sont les perturbations occasionnées par les dérangements d'origine humaine. L'étude a abouti à la formulation de recommandations aux agences, administrations, organisations privées et opérateurs touristiques concernés, en vue de la préservation et de l'aménagement de zones de protection non perturbées en faveur des tétras lyres dans les zones skiées des stations de sports d'hiver. Fri, 22 Mar 2024 16:00:04 +0100 Fri, 22 Mar 2024 16:00:16 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2365 In the wild, an animal has to find food and shelter, avoid predators, select a partner with whom to copulate. All these necessities are modulated by the habitats scale and structure and by the population density. Black Grouse is an endangered species in Western and Central Europe. Social units are scattered, ofen small with few individuals. The Belgian Hautes-Fagnes Nature Reserve is probably the most werstern sanctuary of the species on the continent. Over years, the original landscape convenient for Black Grouse has been reduced to one third (5,000 ha most under protection now). The Black Grouse numbers have fluctuated since the mid-sixties between 198 (1971) and 18 (2000) cocks. Censuses have been organized annually on 30 arenas. Some have been under daily control in spring for years. Three types of arenas structures can be seen: 1) on natural habitats (bogs, small patches of heather, mowed moorland), arenas look like tight clusters of small territories where competition is high between the more central males who rarely are allowed to develop their courting behaviour ; 2) arenas in line where territories equivalent in space and situation follow each other on the grassy strip of a one kilometer long firebreak ; important differences appear in courting and copulation success between apparently equal landowners ; 3) extended arenas with larger territories on artificial meadows where even the most central males have sufficient space to court with success. On such an arena, a long term study from 1971 to 1979 allowed to record the courting skill and copulation success of colour ringed individuals. On this respect, they are quite unequal. Nevertheless, independantly of their copulation success, they all contribute in attracting the hens to the arena, and sometimes old surviving individuals signal to youngers where to join the arena. The success of the group relies on all of them. A population is not only the sum of a given number of anonymous consumers or reproducers. It is built of individuals each with its personality. Behaviour is necessary to elucidate the social network of interactions between individuals with personal profiles, life histories, skills and experience. Conservation requests informations from behavioural studies. La connaissance du comportement est indispensable à une conception correcte d'une politique de conservation. Le comportement est en effet le moyen par lequel un animal résout les problèmes que lui pose son environnement : trouver sa nourriture, éviter les prédateurs, choisir un partenaire avec qui s'accoupler. Du succès de ces nécessités dépend la génération suivante, et sa juste adaptation au milieu. S'agissant des tétras lyres, le point le plus délicat est l'organisation des oiseaux sur et dans le voisinage des arènes de parade où les coqs s'affrontent au printemps sur des petits territoires individuels en attendant le passage dcs poules. La localisation et la structure des arènes ainsi que la dynamique sociale y sont déterminées par la densité de la population et par l'étendue et de la qualité de l'habitat. On esquisse ici l'évolution des paysages et habitats du tétras lyre dans les Hautes-Fagnes de Belgique, ainsi que les fluctuations de ses populations, les coqs ayant été recensés pendant plus de 30 ans sur 30 arènes de parade; ces problèmes ont fait l'objet d'exposés exhaustifs dans un numéro spécial "Tétras lyre". A côté de cet aperçu, et alors que l'analyse de la masse des données accumulées sur les comportements est encore en chantier, nous soulignons les différences structurales, selon le site, des arènes de parade : 1) Grappes de petits territoires concentrés sur les sites naturels (tourbières) ou semi-naturels (bruyères basses, landes fauchées) où la compétition est forte entre coqs, les plus centraux subissant une pression centripète les empêchant souvent de développer une parade de cour, tout bénéfice pour des coqs périphériques considérés à tort comme marginaux ; 2) Territoires alignés à la file sur le ruban enherbé d'un coupe-feu en bordure de la Fagne, où chaque coq dispose d'un territoire équivalent aux autres en surface et visibilité; néanmoins, les succès vis-à-vis des poules sont inégalement répartis ; 3) Arènes étalées sur les grandes surfaces des prairies artificielles, enclavées ou en bordure de la Fagne; les territoires disposés en grappes lâches y sont plus vastes, même au centre, où la pression est moins forte qu'en site naturel ; le suivi individuel de 1971 à 1979, sur une telle arène, du comportement et du succès d'appariement des coqs, tous marqués de combinaisons de bagues colorées et identifiables individuellement, a permis de mettre en évidence la personnalité de chacun, et d'en préciser les rôles et succès. Certes, le succès d'un coq quant au nombre de ses copulations n'est pas nécessairement synonyme de succès reproducteur. Celui-ci doit être vérifié par des analyses génétiques. A l'époque où les populations étaient florissantes, cette perspective n'était encore qu'un rêve. Aujourd'hui que les populations sont émiettées et fragilisées, nous ne pourrions déontologiquement recourir qu'à des techniques non invasives. On insiste in fine sur le fait qu'un coq, quels que soient son âge et son expérience vécue, présente des aptitudes personnelles utiles au groupe: assiduité sur l'arène contribuant à l'attraction globale de celle-ci sur les poules; aptitude à courtiser et accumuler les succès: coqs âgés qui, quel que soit leur passé reproducteur, restent les sentinelles de l'arène traditionnelle où ils attirent les jeunes sujets, assurant ainsi l'enchaînement des générations. Une population n'est pas assimilable uniquement à une somme de consommateurs et de reproducteurs; c'est un groupe social composé d'individus, ayant chacun sa personnalité, son histoire de vie, son expérience et ses aptitudes propres, innées ou acquises. Ils ne sont pas interchangeables, tous méritent considération et protection. Cela montre que la compréhension de la vie animale requiert des études comportementales de longue durée, nécessaires aux politiques de gestion et de conservation. Fri, 22 Mar 2024 10:14:42 +0100 Fri, 22 Mar 2024 10:14:58 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2365 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2073 The Black Grouse is adapted to rough climate and to cold and snowy winters. Such climatic conditions seem to fail in Central and West Europe. The climate is recognized as the principal extrinsic factor acting on population fluctuation, and a first study has shown high significative results about climate inlluence on Black Grouse population dynamics in the Hautes-Fagnes (B). Therefore we have extended the same modelling approach to five other European Black Grouse populations followed for twenty or thirty years: Sallandse Heuvelrug (NL), Lüneburger Heide (D), Lange Rhön (D), Satzung/Erzgebirge (D, at the Czekian boundary) and the North Pennines (UK). Our analysis is a Poisson modelling by steprise multiple regression of yearly local meteorological variables to the yearly census of Black Cocks. The originalities of our work come from the use of continuous long time series of data set, the use of local climatological data registered in the study area or in its close vicinity, and the use of specific time periods related to the life cycle of the birds. Our significative results confirm the negative effect of mild winter, the negative effect of rainfall during brooding and hatching time, and the positive effect of high temperature during hatching time for the four populations in "lowland" of Europe : in Belgium, The Netherlands, North Germany and Central Germany (Rhön). The two other populations (Erzgebirge and North Pennines) present other caracteristics. To conclude, the climatic factors explain very well the observed fluctuations for the last twenty or thirty years, and the general decline of Black Grouse, observed even in protected areas, could be partly influenced by the new climatic trends. The species is suffering from the global climate change in addition to attacks on its habitat and tranquility. Its medium term survival in "lowland" areas depends on the improvement of its habitat's quality and carrying capacity, under all points of vue. Le tétras lyre est adapté à des climats rudes et à des hivers rigoureux et enneigés (climat boréal et montagnard). Ces conditions climatiques tendent à faire défaut dans les régions qu'occupe l'espèce en Europe occidentale et centrale. Le climat est reconnu comme le principal facteur extrinsèque qui agit sur les fluctuations de population, et une première étude a donné des résultats hautement significatifs à propos de son influence sur la dynamique de population du tétras lyre en Hautes-Fagnes (B). Dès lors, nous avons étendu l'étude à 5 autres populations géographiques de tétras lyres dispersées en Europe et suivies sur deux ou trois décennies : Sallandse Heuvelrug (NL), Lüneburger Heide (D), Lange Rhön (D), Satzung/Erzgebirge (D, frontière germano-tchèque) et le nord des Pennines (UK). La méthode d'analyse est une modélisation de Poisson par régression multiple pas à pas mettant en relation les fluctuations annuelles de la population et de certaines variables climatologiques locales. L'originalité de notre approche réside notamment dans l'utilisation de longues séries de données continues, et de paramètres climatologiques locaux propres aux régions étudiées et rapportés à des périodes critiques du cycle de vie des oiseaux. Les résultats statistiques significatifs que nous obtenons attestent l'effet négatif des hivers doux, l'effet négatif de précipitations abondantes en période de nidification et d'élevage des jeunes, et l'effet positif de températures élevées pendant cette même période pour les 4 populations "de plaines" d'Europe : Belgique, Pays-Bas, Allemagne du Nord et Allemagne centrale (Rhön). Les deux autres populations (Erzgebirge et Nord de l'Angleterre) présentent d'autres particularités. En conclusion, les facteurs climatiques expliquent très bien les fluctuations observées sur les vingt ou trente dernières années, et le déclin généralisé des tétras lyres constaté même dans les espaces protégés et soustraits à l'utilisation foncière, pourrait être en partie influencé par les nouvelles tendances climatiques. L'espèce souffre du réchauffement climatique global en plus des atteintes à son habitat et à sa tranquillité. Sa survie à moyen terme dans les régions de plaine tient à l'amélioration de la qualité et de la capacité d'accueil de son habitat sous tous leurs aspects. Das Birkwild ist einem rüden Klima mit starken und schneereichen Wintern angepasst (Borealisches Bergklima). Dieses Klima mangelt immer mehr in Mittel-und Westeuropa. Das Klima ist Hauptfaktor auf die Populationsschwankungen, und eine erste Untersuchung hat bedeutsamen aussergewöhnliche Resultate über seinen Einfluß auf den jährlichen Birkhuhnbeständen im Naturschutzgebiet Hohes-Venn gegeben. Infolgedessen haben wir die gleiche Methode der Modellierung in 5 anderen Birkwildpopulationen Europas anzuwenden. Dies über 2 bis 3 Jahrzehnte in folgenden Gebieten : Sallandse Heuvelrug (NL), Lüneburger Heide (D), Lange Röhn (D), Satzung/Erzgebiet (Deutsch/tchechischen Grenze) Nordpenninen (UK). Der Schwerpunkt unserer Untersuchungen basiert sich auf die Erschliessung von vielen Angaben über eine lange Zeitdauer, sowie die Parameterdarstellung des lokalen Klimas der Region im Vergleich mit den kritischen Phasen des Lebenszyklus der Tiere. Die Statistik ergibt einen negativen Einfluss der milden Winter, einen negativen Einfluss der Niederschläge während der Brutzeit und erste Wochen des Kükenlebens, sowie eine positive Auswirkung auf die Lebensweise bei erhöhten Temperaturen. (bei 4 Gebieten Europas, Belgien, Niederlande, Nord-Deutschland sowie Zentral-Deutschland). Die beiden Populationen des Erzgebirges sowie in Nord-England weisen andere Eigenschaften auf. Tatsächlich hat das Klima Auswirkungen auf Schwankungen der Population der letzten 20-30 Jahren. Selbst der Rückgang in den geschützten Gebicten könnte auf das Klima zurückzuführen. Die Wildart leidet unter der allgemeinen klimatischen Erwärmung, sowie der Beeinträchtigung des Lebensraumes und der Ruhestörung. Das Überleben in den Ebenen hängt mit der Verbesserung der Lebensräume ab. Mon, 11 Mar 2024 10:27:25 +0100 Mon, 18 Mar 2024 13:46:44 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2073 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1148 The Eurasian badger Meles meles (L.) has been hunted by man since earliest times. The badger currently occupies a range that covers much of Europe west of the Soviet border and is hunted extensively, often in defiance of protective legislation. This study documents the hunting of the species throughout the region, as well as the various national legislations with respect to the hunting and conservation of badgers. Much hunting of the species is sports based (either directly, as in pursuit sports, or indirectly to control interference with other game) and often rationalised as an exercise in pest control or game management. There is little scientific justification, however, for the adoption of such stances with respect to badgers. There is still some ethnic use of badger products in parts of Eastern Europe where the species remains a valued source of meat, furs, bristle and fat. Currently there are probably about 1,500,000 badgers living in Europe west of the Soviet border, however, 50 % of these inhabit the UK, Ireland and Fennoscandia. Of the remainder, many of the populations in continental Europe are currently in recovery from the rabies epizootic. At present the national populations of both Albania and Lithuania are known to be decreasing, whilst a number of other populations remain a cause for some concern. Wed, 31 Jan 2024 16:54:30 +0100 Mon, 18 Mar 2024 10:32:02 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1148 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1500 Thu, 01 Feb 2024 16:26:57 +0100 Fri, 15 Mar 2024 17:09:40 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1500 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=472 The Capercaillie has disappeared from the Belgian Ardennes at the beginning of the eighteenth century. Several reintroductions in Germany near the border in the late eighteenth and the early twentieth century have allowed some birds to reestablish small local populations which survived until 1933. The question arose as to the opportunity of a reintroduction in the Hautes Fagnes-Eifel Natural park. This problem is examined against the discussions conducted in Colmar in 1981 by two dozen specialists from France, Central and Northern Europe. The Capercaillie populations are on the decline in most parts of their european range since world war the second, and are near to become extinct in numerous traditional sites in Western and Central Europe, mainly in France, Germany and Bohemia. Factors affecting the population level are diseases, too high game-ungulates densities, atmospheric pollution (sharp rains), disturbance through touristic invasion, but all authors agree that the root of the problem is the development of modern sylviculture implying densification of the forest-roads network, spreading of phyto-sanitary products, and overall splitting and destruction of the habitat. This very sedentary bird needs indeed all its vital recquirements on a small area in mixed heterogenous forests with open wetter spaces for displaying and courting on the lek, dense shrub layer and plenty of preferred plants as food - blueberry shrub especially -, big old trees as roosting sites. Small population isolates disappear here and there. Numerous reintroduction programms have been conducted in the past 150 years. Very few succeeded, as in Scotland; most failed ! A special interest is granted to a raising experiment in progress in order to reintroduce the species in the Massif central in France, from where it disappeared two centuries ago; the young birds are released as soon as they have completed their post-juvenile moult, in a good heterogenous regenerated and planted forest; good attention is paid to the ontogeny of the behaviour and the adaptiveness of the birds to their new habitat. The aim is to produce enough birds to allow the building up of at least one reproductive social unit. Nevertheless, if the species is to be saved in those places from where it has not yet vanished, its vital habitat recquirements should be taken into consideration; plantations should be undertaken for long period through natural regeneration with small changes with time in natural ecological successions; clearings, borders should be multiplicated and diversity enhanced. Some experiments are in progress in Sweden, Switzerland and Black Forest of Germany, in order to achieve a compromise between conservation and economic recquirements. In France, forest management recommandations have been formulated by the national forestry service, since foresters are responsible for the structure and quality of the habitat: plant composition of the differents layers, importance of the clear-cuttings, length of the forest exploitation cycles. From all these considerations and experiments, it seems clear that conditions for a successful reintroduction of capercaillie in the Hautes-Fagnes are not prevailing at the present time. We need first to controll the public invasion and to improve the habitat suitability. But contacts with consultants and follow up of the Cevennes programme should be wellcommed. Fri, 26 Jan 2024 10:06:31 +0100 Fri, 26 Jan 2024 10:13:48 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=472