https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=479 Entrées d’index fr 0 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 The Grünwald heath Nature Reserve is located in the upper parts of the Krusne hory mountains (district of Teplice, NW Bohemia) and is one of the localities in this area where Black Grouse (Tetrao tetrix) appear frequently. Grünwald heath is a raised bog covering an area of about 30 ha and is situated at an altitude of 850 m a.s.l. Some parts of this bog were drained in the past to facilitate turf digging. The central part of the bog is partly overgrown with dwarf pine (Pinus mugo), and birch (Betula sp.). Species such as cotton grass (Eriophorum vaginatum), crowberry (Empetrum nigrum), bog-blueberry (Vaccinium uliginosum), heather (Calluna vulguris) and blueberry (Vaccinium. myrtillus) dominate in the herb layer. The main bog is surrounded by young stands of substitute tree species, such as blue spruce (Picea pungens), birch, dwarf pine, and European green alder (Alnus viridis). There are also large uncultivated fields and grasslands in the close vicinity. Since 1997, a complex research program has taken place on the ecological requirements of Black Grouse, including assessment of numbers, distribution, habitat requirements, diet composition, and spatial activity by means of telemetry. The numbers and distribution of Black Grouse were studied over an area of 25 km². There is only one larger common lek, in the open spaces on the Oldrisky vrch hill, where 10 cocks were observed in the spring of 1997, 10-12 cocks in 1998, 10-13 in 1999, and 5-8 in 2000. Individual cocks can be observed displaying in the remaining parts of the park in young stands of birch, spruce and alder, and occasionally in meadows. In 1998, a total of 21-23 cocks were observed displaying in the study area, 19-22 in 1999, and 20-22 in the year 2000. The ranges of Black Grouse were distributed over the main peat bog and in young stands of supplementary tree species throughout the year. Over the period from spring until early autumn they often visited the common lek. Their occurrence was also recorded in a mature beach forest, with abundant rowan (Sorbus aucuparia). The telemetric monitoring of 4 marked cocks, direct observations, and traces found, indicated that birch, spruce, or mixed stands, up to 4 m high and with 60% ground cover under the tree layer, were preferred outside the peat bog. The size of the range occupied by individual cocks throughout the year was of about 100 ha. The highest movement of cocks and the largest occupied range was established in early spring (before the displaying season) (ca. 70 ha), whilst the smallest range was established in winter (ca. 10 ha). The study of diet was based on faecal analyses undertaken in the spring, autumn, and winter periods. The main components of the spring diet were blooms of cotton grass (22%), buds and twigs of blueberry (19%), blades of grasses (19%), and blooms of coltsfoot (Tussilago farfara) (11%). Other components represented less than 5% of the diet. In autumn, rowan (39%) and berries and twigs of blueberry (35%) dominated the diet of Black Grouse. Grasses represented only 15%, and birch in 7%, of the diet. In general, birch constituted 83% of the total volume of winter diet, grasses only 10% and blueberry less than 5%. In many cases, however, birch was the only component found in the winter diet. The research carried out in this area provides valuable information for improved management activities, thereby providing good conditions for the conservation and development of this Black Grouse population. Besides the revitalisation of the peat bog, a main conservation target is to suggest a suitable composition for surrounding secondary tree stands and to ensure enough food. Co-operation with local authorities for nature conservation and forestry, and especially with local inhabitants, is very important for the success of these aims. Das Naturschutzgebiet Grünwalder Heide liegt in Scheitelpartien von Elzgebirge (Nordböhrnen, Bezirk Teplice) und ist einer der Orte, wo Birkhuhn in dieser Region häufiger vorkommt. Auf dem Gelände dieser Heide wird seit dem Jahre 1997 komplexe Erforschung ökologischer Ansprüche des Birkhuhns durchgeführt. Es werden hierbei verfolgt: zahlenmäßiger Stand und Verbreitung dieser Art, ihre Standortsansprüche, Zusammensetzung der Nahrung und telemetrisch auch die Aktivität im Raum. Die Grünwalder Heide gehört zum Typ der Hochmoore und erstreckt sich auf der Fläche von etwa 30 ha in der Seehöhe von 850 m. Seinerzeit wurde sie wegen Torfstecherei teilweise entwässert. In der Mittelpartie ist die Heide teilweise von Bergkiefer (Pinus mugo), stellenweise auch von Birke (Betula sp.) bestockt, in der Kräuterschicht dominieren die Arten Scheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum), Krähenbeere (Empetrum nigrum), Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Heidekraut (Calluna vulgaris) und Heidelbeere (Vaccinium myrtillus). Der eigentliche Torfgrund ist von Jungbeständen der Blaufichte (Picea pungens), Birke, Bergkiefer und Erle umringt. Dicht in der Nähe befinden sich ausgedehnte Wiesen- und Ackerflächen, die nicht mehr bewirtschaftet werden. Zahlenmäßiger Stand und Verbreitung des Birkhuhns wird auf einer Fläche von etwa 25 km² untersucht. Auf diesem Territorium befindet sich nur ein einziger größerer Balzplatz, der gesellig besucht wird, und zwar auf dem Berg "Oldrissky", wo im Frühling 1997 10 Hähne, im Jahre 1998 10-12 und 1999 10-13 Hähne aufgezählt wurden. In übrigen Territoriumteilen balzen die Hähne nur individuell -in jungen Birken- Fichten- und Erlenbeständen, ggf. auf angrenzenden Wiesen. Insgesamt wurden im Jahre 1998 21-23 Hähne, im Jahre 1999 19-22 Hähne aufgezählt. Im Laufe des Jahres bewegen sich die Birkhühner auf dem Torfmoorgelände und in Jungbestäden der Ersatzbaumarten, vom Frühling bis zum Herbst besuchen sie oft ihre Balzplätze. Im Herbst und Winter wurden sie auch in einem älteren Buchenbestand mit beigemischten Ebereschen beobachtet. Aus telemetrischer Beobachtung von 4 bezeichneten Hähnen sowie aus anderen Beobachtungen bzw. Funden von Aufenthaltszeichen geht hervor, daß außerhalb des Torfmoors die Birken- Fichten- oder gemischten Bestände von 4 m Höhe und 0,6 Schlußgrad bevorzugt werden. Ausdehnung der Örtlichkeit, die einzelne Hähne im Laufe des ganzen Jahres bewohnten, war in Ordnung von 100 ha. Am größten war die Wohn- und Bewegungsfläche im Frühjahr (vor der Balzzeit) - etwa 70 ha, am geringsten im Winter - etwa 10 ha. Die Zusammensetzung der Nahrung wurde in der Frühlings-, Herbst- und Winterperiode aufgrund der Analyse von Losungsproben ermittelt. Die bedeutendsten Bestandteile der Frühligsnahrung waren in diesem Gebiet Blüten von Sheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum) (22%), Knospen und Zweigchen von Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) (19%), Grashalme (19%) und Blüten von Huflattich (Tussilago farfara). Auf sonstige Bestandteile entfällt weniger als 5%. In der Herbstnahrung überwogen eindeutig Afterfrüchte von Eberesche (Sorbus aucuparia) (39%), Beeren und Zweigchen der Heidelbeere (35%). Gräser wurden lediglich mit 15% vertreten und Birke sogar mit 7%. In Winterproben wurde jedoch die Birke in vielen Fällen als einziger Bestandteil festgestellt. Im Durchschnitt bildete sie 83% vom Volumen des analysierten Materials, die Gräser nur noch 10% und die Heidelbeere weniger als 5%. Die Erforschung dieses Territoriums sollte zum Entwurf von derartigen Maßnahmen des Managements führen, die für die Erhaltung und Entfaltung der Birkhuhnpopulation geeignete Bedingungen sichern könnten. Außer einer Revitalisierung des Torfgrundes handelt es sich um Festsetzung geeigneter Bestockungsziele der benachbarten sekundären Baumbestände, womit auch die Sicherung an genügendem Nahrunsangebot zusammenhängt. Von besonderer Wichtigkeit ist in diesem Sinne die Anknüpfung einer effektiven Zusammenarbeit mit Ortsorganen des Naturschutzes, der Forstwirtschaft und vor allem mit hier ansässiger Bevölkerung. La Réserve Naturelle de la Bruyère de Grünwald, située sur les hauteurs des montagnes de Krusne hory (district de Teplice, au nord-ouest de la Bohême) est un des sites de cette zone où le tétras lyre (Tetrao tetrix) est fréquemment observé. La bruyère de Grünwald est une tourbière bombée de quelque 30 ha, à l'altitude 850 m. Certaines parties de cette tourbière ont été drainées jadis pour faciliter l'extraction de la tourbe. Sa partie centrale est partiellement envahie de pins buissonnants (Pino mugo) et de bouleaux (Betula sp.). La strate herbacée est dominée par les linaigrettes (Eryophorum vaginatum), la camarine noire (Empetrum nigrum), la myrtille de loup (Vaccinium uliginosum), la bruyère commune (Calluna vulgaris) et la myrtille (Vaccinum myrtillus). La partie principale de la tourbière est également entourée par de jeunes plants de substitution tels que l'épicéa piquant (Pirea pungens) bouleau, pin buissonnant, et aulne vert (Alnus viridis). On trouve également à proximité des champs non cultivés et des pâtures. Depuis 1997, un programme complexe de recherches sur les exigences écologiques du tétras lyre a été mis en place : il porte sur le recensement des effectifs, la répartition, l'utilisation de l'habitat, le régime alimentaire, et l'activité spatiale (suivis par télémétrie). Les nombres et la répartition des tétras ont été étudiés sur 25 km². Il n'y a qu'une seule arène de parade de quelque importance, sur les espaces dégagés de la colline Oldrisky ; 10 coqs y ont été notés au printemps 1997, 10-12 en 1998, 10-13 en 1999 et 5-8 en 2000. Des coqs solitaires peuvent être observés paradant dans les jeunes plants de bouleaux, épicéas et aulnes, dans d'autres parties du parc et, occasionnellement, dans les prairies. En 1998, le nombre total de coqs observés en parade fut de 21-23, contre 19-22 en 1999 et 20-22 en 2000. Le champ d'action des tétras se répartissait toute l'année sur la tourbière principale et dans les zones de jeunes plants. Du printemps au début de l'automne, ils visitaient fréquemment l'arène. Ils furent aussi observés dans une forêt mâture avec sous-bois fourni de sorbiers (Sorbus aucuparia). Le suivi par télémétrie de 4 coqs, les observations directes et les traces indiquent que, en dehors de la tourbière, les bouleaux, épicéas, ou les boisements mélangés jusqu'à une taille de 4 m et avec un recouvrement au sol de 60% sous la strate arborée étaient préférés. La taille de l'espace total fréquenté par chacun des coqs suivis au cours de l'année est de 100 ha. Les mouvements les plus importants des coqs et l'espace le plus vaste utilisé (autour de 70 ha) se situent en début de printemps, avant la période de parade, tandis que l'aire d'activité la plus fiable (quelque 10 ha) se situe en hiver. L'étude de l'alimentation par l'analyse des fientes a été menée au printemps, en automne et en hiver. Les composants principaux du régime printanier sont les fleurs de linaigrettes (22 %), les brindilles et bourgeons de myrtilles (19%), les débris de graminées (19%) et les fleurs de tussilage (Tussilage farfadet) (11%). Le reste des items ne participe qu'à raison de moins de 5%. En automne, le menu du tétras est dominé par les sorbes (39%) et brindilles et baies de myrtilles (35%); les graminées ne représentent que 15%, et le bouleau 7%. En général, le bouleau compte pour 83% du total du volume hivernal, les graminées seulement 10% et les myrtilles moins de 5%. Dans beaucoup de cas, toutefois, le bouleau était le seul constituant trouvé dans le menu hivernal. La recherche conduite dans ce site fournit des informations utiles pour améliorer les activités de gestion et assurer de bonnes conditions pour la conservation et le développement de cette population de tétras lyres. Parallèlement à la revitalisation de la tourbière, un objectif important est d'arriver à aménager dans les plantations voisines une composition d'essences favorable aux tétras, et assurant une quantité suffisante de nourriture. Une coopération avec les autorités forestières et les communautés locales est très importante pour le succès des buts de conservation. Mon, 25 Mar 2024 15:48:41 +0100 Mon, 25 Mar 2024 15:48:51 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=819 Agronomic space occupation of three radio tagged adult females of Little Bustard (Tetrax tetrax) and one male, was studied in France during the whole reproductive season. The field work was conducted during two succcssive years (1998-99) in the "Region Centre" which appears as the actual northern limit of summer reproductive area in the species. Two females caught in 1998 came back on the same site the following year. Birds were localized 3 times a day with a great accuracy by mobile antenna, and the X, Y data were captured under Range V programm in order to compute their home range in two ways: the "Polygone Minimal Convexe" (PMC) and the "Cluster Based Areas" (CBA) which minimize the unoccupied spaces. The total size of the home range during summer ranged from 600 to 1100 ha (PMC) into which the CBA method harnessed several preferred core areas reaching about 30 to 70 ha in the whole. The individual home range changes over the season in relation to the functional phase of the reproductive cycle. It ranged from 121 to 332 ha (PMC) before egg-laying (respectively 14 to 21.5 ha with CBA method); and during this mating period home range of each female overlaps several male territories (n = 4 to 6). Females then use a very small area around the nest (2 to 3 ha, CBA) during incubation ; after which the home range increases to reach l5 ha during breeding, and remains unchanged until the young are 5 weeks old. From the beginning, females stay continuously inside the whole area defined by the gathered displaying males. What looks at first sight us a Communal Display Site (COMBREAU et LAUNAY, in prep.) appears in our study area as a multi-functional habitat where females choose their mates, found their food requirements (same for males), egglaying sites, and finally suitable conditions to breed their chicks. Data show that the socio-sexual structure of Little Bustard differs from what is called a Lek system, even if males seem to be gathered in some way like some "arena" species. Above all, they underline the crucial interest of these "traditional" colonial sites, and justify the necessity of concentrating agri-environmental measures on such places. L'occupation de l'espace par trois femelles reproductrices et un mâle d'Outarde canepetière (Tetrax tetrax) a été étudiée par radio télémétrie pendant deux saisons de reproduction sur un territoire de la Région Centre (France) en limite Nord de l'aire de nidification de cette espèce migratrice. La surface du domaine vital saisonnier varie de 600 à 1100 ha pour les femelles avec la méthode du Polygone Minimal Convexe (P.M.C.). Une seconde technique, "Cluster Based Areas" (C.B.A.), minimisant les espaces non exploités par les oiseaux, a permis de préciser le Domaine Vital Principal : 30 à 70 ha définissant des foyers préférentiels d'activité. Le retour en 2e année des femelles capturées l'année précédente a démontré l'attachement des oiseaux à une station précise chez l'espèce. L'analyse du domaine vital du mâle suggère un mode très comparable d'occupation de l'espace par petites unités préférées. L'évolution du domaine vital au cours de la saison de reproduction montre des différences suivant les phases du cycle biologique des trois femelles. Avant la ponte, la superficie du domaine vital global est importante: 121, 152.5 et 332 ha selon la méthode P.M.C. ; respectivement 14, l4 et 21.5 ha avec la seconde méthode. Au cours de cette phase, les femelles ont toutes visité plusieurs territoires de mâles (n = 4 à 6), chacun représentant un candidat à l'accouplement. Pendant les périodes de ponte et d'incubation, l'espace utilisé est faible de 2 à 3 ha (C.B.A.): il augmente pendant l'élevage des jeunes pour atteindre une quinzaine d'hectares avec la même technique de calcul. Après la reproduction, on constate de nouveau une augmentation importante du domaine vital allant de 476 à 796 ha (P.M.C.). Au cours de ces différentes phases, les femelles sont restées dans l'espace défini par la colonie des mâles, mettant en exergue que celui-ci ne remplissait pas uniquement une fonction de sélection sexuelle, mais qu'il offrait également les qualités nécessaires à la nidification et l'élevage des jeunes. Ce constat, ainsi que le comportement des mâles nuptiaux au sein de la colonie étudiée, exclut l'Outarde canepetière des espèces présentant un système socio-sexuel de type "lek", même sous une forme "éclatée". Ces résultats apportent donc des éléments nouveaux sur la socio-écologie de l'espèce et sur la fréquentation des espaces aménagés dans le cadre des Mesures Agri-Environnementales. Ils justifient, in fine, la décision de "concentrer" les aménagements sur la zone fréquentée par les mâles nuptiaux. Mais ils nous invitent aussi à considérer un espace plus vaste lors de la période précédant le départ des oiseaux de la zone d'étude. Tue, 30 Jan 2024 14:57:26 +0100 Mon, 18 Mar 2024 10:40:13 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=819 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1002 La forêt classée de la Lama, comme beaucoup d'autres écosystèmes naturels protégés, abrite une faune mammalienne relativement diversifiée et d'importance particulière. Mais les mesures de conservation qui ont cours dans cet écosystème depuis son classement exposent cette faune à de lourdes menaces de disparition. Parmi les facteurs environnementaux qui ont un impact négatif sur la pérennisation de cette faune relictuelle, on peut citer : la réduction de la superficie de la forêt dense originelle qui est passée de 16260 ha en 1946 à 4777 ha en 1989 ; la fragmentation de la niche écologique de certaines espèces comme le singe à ventre rouge (Cercopithecus erythrogaster erythrogster), la pénurie alimentaire en saison sèche et le braconnage qui réduit directement les effectifs des animaux. The Lama protected forest, like many other protected natural ecosystems, shelters diversified and particular mammals. However conservation initiatives dedicated to this particular ecosystem since its legal protection seem inefficient to reverse current degradation trends, thus expose wildlife to heavy threats of disappearance. The factors that have a negative impact on wildlife conservation are : (a) the reduction of the surface of the original dense forest from 16,260 ha in 1946 to 4,777 ha in 1989 ; (b) the fragmentation of the ecological niche of certain species like Red-bellied guenon (Cercopithecus erythrogaster erythrogster) ; (c) food shortage in dry season ; and (d) poaching that reduces animal abundance. Wed, 31 Jan 2024 13:53:32 +0100 Wed, 31 Jan 2024 13:53:39 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1002 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=472 The Capercaillie has disappeared from the Belgian Ardennes at the beginning of the eighteenth century. Several reintroductions in Germany near the border in the late eighteenth and the early twentieth century have allowed some birds to reestablish small local populations which survived until 1933. The question arose as to the opportunity of a reintroduction in the Hautes Fagnes-Eifel Natural park. This problem is examined against the discussions conducted in Colmar in 1981 by two dozen specialists from France, Central and Northern Europe. The Capercaillie populations are on the decline in most parts of their european range since world war the second, and are near to become extinct in numerous traditional sites in Western and Central Europe, mainly in France, Germany and Bohemia. Factors affecting the population level are diseases, too high game-ungulates densities, atmospheric pollution (sharp rains), disturbance through touristic invasion, but all authors agree that the root of the problem is the development of modern sylviculture implying densification of the forest-roads network, spreading of phyto-sanitary products, and overall splitting and destruction of the habitat. This very sedentary bird needs indeed all its vital recquirements on a small area in mixed heterogenous forests with open wetter spaces for displaying and courting on the lek, dense shrub layer and plenty of preferred plants as food - blueberry shrub especially -, big old trees as roosting sites. Small population isolates disappear here and there. Numerous reintroduction programms have been conducted in the past 150 years. Very few succeeded, as in Scotland; most failed ! A special interest is granted to a raising experiment in progress in order to reintroduce the species in the Massif central in France, from where it disappeared two centuries ago; the young birds are released as soon as they have completed their post-juvenile moult, in a good heterogenous regenerated and planted forest; good attention is paid to the ontogeny of the behaviour and the adaptiveness of the birds to their new habitat. The aim is to produce enough birds to allow the building up of at least one reproductive social unit. Nevertheless, if the species is to be saved in those places from where it has not yet vanished, its vital habitat recquirements should be taken into consideration; plantations should be undertaken for long period through natural regeneration with small changes with time in natural ecological successions; clearings, borders should be multiplicated and diversity enhanced. Some experiments are in progress in Sweden, Switzerland and Black Forest of Germany, in order to achieve a compromise between conservation and economic recquirements. In France, forest management recommandations have been formulated by the national forestry service, since foresters are responsible for the structure and quality of the habitat: plant composition of the differents layers, importance of the clear-cuttings, length of the forest exploitation cycles. From all these considerations and experiments, it seems clear that conditions for a successful reintroduction of capercaillie in the Hautes-Fagnes are not prevailing at the present time. We need first to controll the public invasion and to improve the habitat suitability. But contacts with consultants and follow up of the Cevennes programme should be wellcommed. Fri, 26 Jan 2024 10:06:31 +0100 Fri, 26 Jan 2024 10:13:48 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=472