https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1628 Entrées d’index fr 0 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2538 Numbers of male black grouse Tetrao tetrix, the density of females in summer and their breeding success were monitored at 20 sites on moorland and the moorland fringe in the north of England from 1997 to 2000. At 10 sites under agreements with agri-environment schemes funded by the UK government, the number of grazing animals were restricted two-fold to 1.1 sheep per hectare in summer and three-fold to 0.5 sheep per hectare in winter. Numbers of displaying males remained stable at sites with low grazing levels, but declined by 7% per annum where grazing remained higher. More broods were reared where grazing was restricted. This was associated with taller vegetation but with similar species composition. An ongoing conservation initiative encourages uptake of agri-environment schemes to reduce grazing intensity on moorland and the moorland fringe. To date, this initiative has included areas that support over 25% of remaining black grouse in England. Anzahl und Bruterfolg von Birkhuhns wurden an 20 Stellen Moor- und Moorrandgebieten in Nordengland von 1996 bis 2000 gemessen. Mit der Zulassung von Agrar-Umwelt-Projekten wurde in 10 Gebieten eine reduzierte Begrasung durch Schafe erlaubt. In weiteren (Kontroll-) Gebieten fand eine intensievere Schafbeweidung statt, wie es für die Gegend typisch ist. Andere großere Herbivore waren in allen Fällen nicht vorhanden, Bäumeund Sträucher waren selten, und es gab nur wenige Jäger, sodass eine Serie gleichartiger Versuchsbedingungen gegeben war. In Gebieten mit reduzierter Begrasung nahm die Anzahl balzender Männchen um 6% pro Jahr zu, während diese Zahl im selben Untersuchungszeitraum in Kontrollgebieten um 4%, pro Jahr abnahm. Bruterfolge waren in Kontrollgebieten während generell schlechter Jahre vermindert, im Vergleich zu Gebieten mit reduzierter Begrasung. Gebiete mit geringerer Begrasung waren durch hehr wachsende Vegetation gekennzeichnet, und mit ähnlichem Artenreichtum jedoch größerer Anzahl von Invertebraten. Eine andauemde Initiative zur Erhaltung der Birkhuhns sollte zum Einsatz von Agra-Umwelt-Projekten ermutigen, um die Begrasung von Moor- und Moorrandgebieten zu reduzieren. Es wird erwartet, daß diese Initiative bis heute mehr als 25% der noch existierenden Birkhuhns Englands geholfen hat. Les effectifs et le succès reproducteur des Tétras lyres ont été suivis de 1996 à 2000 sur 20 sites dans et en bordure des habitats de bruyères et de landes dans le nord de l'Angleterre. Des niveaux relativement faibles de pâturage par des ovins ont été maintenus sur 10 sites, conformément à des projets agro-environnementaux. Sur le reste (sites de contrôles), on a maintenu des niveaux relativement élevés de charge de moutons, typiques de la région. Dans un cas comme dans l'autre, les autres grands herbivores étaient quasi absents, les arbres et les buissons étaient rares et une série limitée seulement de prédateurs étaient présents, conditions garantes d'une série de tests répétés sur l'effet du pâturage. Les nombres des coqs en parade ont augmenté de 6% en moyenne annuellement sur les sites à faible niveau de pâturage. Pendant la même période, on a noté une diminution annuelle moyenne de 4% sur les sites de contrôle. Le succès reproducteur sur ces deniers était plus sévèrement déprimé durant les saisons globalement pauvres en comparaison des sites à faible taux de pâturage. Ceux-ci étaient caractérisés par une végétation plus élevée, mais de composition floristique identique, et par une plus grande abondance d'invertébrés. Une initiative de conservation en cours encourage la conception de programmes agro-environnementaux visant à réduire la pression de pâturage dans et en bordure des landes. Présentement, on espère que 25% des Tétras lyres subsistant en Angleterre bénéficieront de cette initiative. Tue, 02 Apr 2024 09:45:41 +0200 Tue, 02 Apr 2024 09:46:00 +0200 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2538 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2459 The breeding-habitats beeing known in the years 1995 to 2000 will be described and the importance of the registration of the sentry-species Red-Backed Shrike Lanius collurio and Great Grey Shrike Lanius excubitor will be put in relation to the habitats of the hens. Good breeding-habitats of Red-Backed Shrike (a lot of insects, short distances) are suitable for the breeding of the Black Grouse as well. Habitats of Great Grey Shrike, shifting easily from breeding to wintering habitats, give clues too. Decisive is the high availability of animal protein tbr the breeding of the young, which must be likewise high in the habitats of Red-Backed Shrike. Breeding-places are not shown, because there is no search for it. The connection between breeding-habitats of the hens and the close range of displaying areas will be analysed. Es werden die in der Zeit von 1995 bis 2000 bekannt gewordenen Bruthabitate beschrieben und die Bedeutung der Erfassung der Leitarten Neuntöter Lanius collurio und Raubwürger Lanius excubitor in Beziehung zu den Hennenhabitaten gesetzt. Gute Neuntöter-Bruthabitate (insektenreich, kurze Wege) sind in der Hochrhön auch gut für die Brut des Birkhuhns geeignet. Raubwürger-Habitate, die vom Brutrevier zum Winterrevier leicht wechseln, geben ebenso Anhaltspunkte. Entscheidend ist die hohe Nahrungsverfügbarkeit tierischen Eiweißes zur Kükenauzucht, die in Neuntöter-Revieren ebenso sehr hoch sein muß. Es werden keine Neststandorte gezeigt, da diese nicht gesucht werden. Die Zusammenhänge zwischen Bruthabitaten der Hennen und die Balzplatznähe werden analysiert. Les habitats de reproduction connus de 1995 à 2000 sont décrits et la signification des recensements des espèces indicatrices pie-grièche écorcheur Lanius collurio et pie-grièche grise Lanius excubitor est mise en relation avec les habitats des poules du tétras lyres. De bons habitats de reproduction pour les pie-grièches écorcheurs (beaucoup d'insectes, courtes distances) conviennent aussi pour la nidification du tétras lyre. Les habitats de la pie-grièche grise, changeant facilement de zone de reproduction vers des zones d'hivernage, donnent également des indications. La grande disponibilité en protéines animales pour l'élevage des jeunes qui doit être tout aussi grande dans les habitats de la pie-grièche écorcheur est décisive. Les lieux de pontes ne sont pas précisés parce qu'ils ne sont pas recherchés. La relation entre les habitats de reproduction des poules et la proximité des aires de parade est analysée. Tue, 26 Mar 2024 10:38:41 +0100 Tue, 26 Mar 2024 10:38:54 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2459 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2449 A small remnant Black Grouse population exists in the highlands (800-1000m) in the eastern part of the Bohemian Mass in Austria. Since 1990 males in spring were counted and data about breeding biology were collected. Black Grouse inhabit a well structured agricultural managed landscape (meadows, hedgerows, shrubs, woodlots) and early successional stages of woods (abondoned land, clearcuts, forest-plantation) and small bogs. The number of territorial males decreased from 27 in 1993 to 5 to 8 cocks in 1999. The number of femals and the numher of breeding sites occupied also decreased. Breeding places are located above all on meadows with little shrubs, trees and small woodlots and on sites of early successional stages (wet and dry grassland left abondoned), young afforestations and clearcuts. Intensification of meadows utilization leads to loss of broods caused by early mowing dates (end of May). Destruction of eggs, killing of breeding hens and chicks has been documented. From 1989 to 1999 38 successful broods with chicks have been registered. From these 25 broods with 95 chicks became full-grown until the end of the rearing period. Breeding success (number of youngs in september / hen) was higher in 1989 to 1994 (3,1) than in the period of 1995 to 1999 (1,8). The recent low breeding success may be influenced by habitat deterioration, increased predation pressure, human activities and disturbances in breeding habitats and poor weather during the rearing time. Conservation measures are protection of breeding and rearing habitats and habitat improvements in small areas (e.g. bogs, meadows, woods). Some subsidies from the office of nature conservation of the Lower Austria and Upper Austria governments and the hunting associations have been provided and can be offered to the landowners and farmers in case of late mowing dates in meadows. Eine Birkhuhn-Restpopulation besiedelt die höheren Lagen (800-1000m) der östlichen Ausläufer der Böhmischen Masse in Österreich. Seit 1990 werden Bestandserhebungen und Angaben zur Brutbiologie gesammelt. Die Birkhuhnpopulation besiedelt hier eine reich strukturierte bäuerliche Kulturlandschaft (Wiesen, Raine, Gehölze, kleine Wälder) mit Sukzessionsflächen (Schläge, Brachen, Aufforstungen) und kleinen Mooren. Der Bestand an territorialen Hähnen sank von mindestens 27 Hähne 1993 auf 5 bis 8 Hähne 1999 ab. Die Zahl der Hennen und die Zahl der besetzten Brutplätze nahm ebenso ab. Die Brutplätze liegen vor allem auf Mähwiesen, die kleine Gehölze und Einzelbäume aufweisen und auf Sukzessionsflächen (nicht mehr landwirtschaftlich genutzte Feucht- und Moorwiesen), in jungen Aufforstungsflächen und auf Schlägen. Durch die Intensivierung der Wiesennutzung kommt es im Untersuchungsgebiet besonders zu Brutverlusten durch frühe Mahd (ab Ende Mai). Bisher konnten Gelegeverluste. Töten von Hennen und Töten von Küken durch Mahd nachgewiesen werden. Zwischen 1989 und 1999 konnten 38 erfolgreiche Bruten mit Küken nachgewiesen werden. Von diesen überlebten in 25 Gesperren 95 Jungvögel bis zum Ende der Führungszeit im Herbst. Der Bruterfolg (Zahl der Jungen im September/Henne) war in den Jahren 1990 bis 1994 höher (3,1) als in den Jahren 1995 bis 1999 (1,8). Als Ursachen für den aktuell geringen Bruterfolg werden Habitatverschlechterung. Zunahme des Prädatorendruckes, menschliche Nutzungen und Störungen in den Bruthabitaten und die ungünstige Witterung zur Brutzeit angesehen. Als Schutzmaßnahmen werden derzeit gezielt Brutplatzschutz und Habitatverbesserungen auf Teilflächen (Moore, Waldflächen, Wiesen) und Reduzierung von Störeffekten durchgeführt. Förderungen der Naturschutzbehörden der Landesregierungen von Niederösterreich und Oberösterreich und des Landesjagdverbandes können den Grundbesitzern und den Bauern z.B. bei späterer Mahd angeboten werden. Une petite population de Tétras lyre subsiste dans la partie orientale des Monts de Bohême en Autriche, à des altitudes comprises entre 800 et 1000 m. Les mâles ont été comptés au printemps et des données sur la biologie de la reproduction ont été récoltées depuis 1990. Les tétras y habitent un paysage agricole bien structuré comprenant des pâturages, haies, buissons et bosquets ainsi que des stages jeunes de boisements (terres laissées à l'abandon, clairières, plantations) et petites tourbières. Le nombre de coqs territoriaux a diminué de 27 en 1993 à 5 à 8 en 1999. Le nombre de femelles et de sites de nidification a également diminué. Ces derniers se rencontrent avant tout dans les pâtures avec petits buissons et quelques arbres, bosquets et premiers stades de la recolonisation végétale, en particulier dans les herbages, secs ou humides, laissés à l'abandon. L'intensification de l'exploitation des pâtures, notamment les fauchages précoces (fin du mois de mai) conduit à la perte de couvées. On a ainsi répertorié la destruction d’œufs, de femelles et de poussins. De 1989 à 1999, on a recensé 38 couvées réussies avec poussins. Parmi celles-ci, on dénombre 25 nichées totalisant 95 poussins ayant achevé leur développement jusqu'à la fin de la période de reproduction. Le succès reproducteur (nombre de jeunes par poule en septembre) fut plus élevé de 1990 à 1994 (3,1), que pour la période 1995-1999 (1,8). Le faible succès reproducteur enregistré récemment peut être influencé par la détérioration de l'habitat, l'augmentation de la pression de prédation, les activités humaines et en particulier les perturbations des habitats de reproduction, et enfin les conditions météorologiques défavorables pendant la période d'élevage des jeunes. Les mesures de conservation préconisées sont : la protection des habitats de nidification et d'élevage des jeunes, l'aménagement de l'habitat dans des aires de dimensions réduites (par exemple, tourbières, prairies, bois). Des subventions de l'Office pour la Conservation de la Nature des gouvernements de Basse et de Haute-Autriche ainsi que des associations de chasseurs ont été rassemblées et peuvent être distribuées aux propriétaires et fermiers acceptant de pratiquer une fauche tardive des prairies. Tue, 26 Mar 2024 10:03:07 +0100 Tue, 26 Mar 2024 10:03:17 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2449 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 The Grünwald heath Nature Reserve is located in the upper parts of the Krusne hory mountains (district of Teplice, NW Bohemia) and is one of the localities in this area where Black Grouse (Tetrao tetrix) appear frequently. Grünwald heath is a raised bog covering an area of about 30 ha and is situated at an altitude of 850 m a.s.l. Some parts of this bog were drained in the past to facilitate turf digging. The central part of the bog is partly overgrown with dwarf pine (Pinus mugo), and birch (Betula sp.). Species such as cotton grass (Eriophorum vaginatum), crowberry (Empetrum nigrum), bog-blueberry (Vaccinium uliginosum), heather (Calluna vulguris) and blueberry (Vaccinium. myrtillus) dominate in the herb layer. The main bog is surrounded by young stands of substitute tree species, such as blue spruce (Picea pungens), birch, dwarf pine, and European green alder (Alnus viridis). There are also large uncultivated fields and grasslands in the close vicinity. Since 1997, a complex research program has taken place on the ecological requirements of Black Grouse, including assessment of numbers, distribution, habitat requirements, diet composition, and spatial activity by means of telemetry. The numbers and distribution of Black Grouse were studied over an area of 25 km². There is only one larger common lek, in the open spaces on the Oldrisky vrch hill, where 10 cocks were observed in the spring of 1997, 10-12 cocks in 1998, 10-13 in 1999, and 5-8 in 2000. Individual cocks can be observed displaying in the remaining parts of the park in young stands of birch, spruce and alder, and occasionally in meadows. In 1998, a total of 21-23 cocks were observed displaying in the study area, 19-22 in 1999, and 20-22 in the year 2000. The ranges of Black Grouse were distributed over the main peat bog and in young stands of supplementary tree species throughout the year. Over the period from spring until early autumn they often visited the common lek. Their occurrence was also recorded in a mature beach forest, with abundant rowan (Sorbus aucuparia). The telemetric monitoring of 4 marked cocks, direct observations, and traces found, indicated that birch, spruce, or mixed stands, up to 4 m high and with 60% ground cover under the tree layer, were preferred outside the peat bog. The size of the range occupied by individual cocks throughout the year was of about 100 ha. The highest movement of cocks and the largest occupied range was established in early spring (before the displaying season) (ca. 70 ha), whilst the smallest range was established in winter (ca. 10 ha). The study of diet was based on faecal analyses undertaken in the spring, autumn, and winter periods. The main components of the spring diet were blooms of cotton grass (22%), buds and twigs of blueberry (19%), blades of grasses (19%), and blooms of coltsfoot (Tussilago farfara) (11%). Other components represented less than 5% of the diet. In autumn, rowan (39%) and berries and twigs of blueberry (35%) dominated the diet of Black Grouse. Grasses represented only 15%, and birch in 7%, of the diet. In general, birch constituted 83% of the total volume of winter diet, grasses only 10% and blueberry less than 5%. In many cases, however, birch was the only component found in the winter diet. The research carried out in this area provides valuable information for improved management activities, thereby providing good conditions for the conservation and development of this Black Grouse population. Besides the revitalisation of the peat bog, a main conservation target is to suggest a suitable composition for surrounding secondary tree stands and to ensure enough food. Co-operation with local authorities for nature conservation and forestry, and especially with local inhabitants, is very important for the success of these aims. Das Naturschutzgebiet Grünwalder Heide liegt in Scheitelpartien von Elzgebirge (Nordböhrnen, Bezirk Teplice) und ist einer der Orte, wo Birkhuhn in dieser Region häufiger vorkommt. Auf dem Gelände dieser Heide wird seit dem Jahre 1997 komplexe Erforschung ökologischer Ansprüche des Birkhuhns durchgeführt. Es werden hierbei verfolgt: zahlenmäßiger Stand und Verbreitung dieser Art, ihre Standortsansprüche, Zusammensetzung der Nahrung und telemetrisch auch die Aktivität im Raum. Die Grünwalder Heide gehört zum Typ der Hochmoore und erstreckt sich auf der Fläche von etwa 30 ha in der Seehöhe von 850 m. Seinerzeit wurde sie wegen Torfstecherei teilweise entwässert. In der Mittelpartie ist die Heide teilweise von Bergkiefer (Pinus mugo), stellenweise auch von Birke (Betula sp.) bestockt, in der Kräuterschicht dominieren die Arten Scheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum), Krähenbeere (Empetrum nigrum), Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Heidekraut (Calluna vulgaris) und Heidelbeere (Vaccinium myrtillus). Der eigentliche Torfgrund ist von Jungbeständen der Blaufichte (Picea pungens), Birke, Bergkiefer und Erle umringt. Dicht in der Nähe befinden sich ausgedehnte Wiesen- und Ackerflächen, die nicht mehr bewirtschaftet werden. Zahlenmäßiger Stand und Verbreitung des Birkhuhns wird auf einer Fläche von etwa 25 km² untersucht. Auf diesem Territorium befindet sich nur ein einziger größerer Balzplatz, der gesellig besucht wird, und zwar auf dem Berg "Oldrissky", wo im Frühling 1997 10 Hähne, im Jahre 1998 10-12 und 1999 10-13 Hähne aufgezählt wurden. In übrigen Territoriumteilen balzen die Hähne nur individuell -in jungen Birken- Fichten- und Erlenbeständen, ggf. auf angrenzenden Wiesen. Insgesamt wurden im Jahre 1998 21-23 Hähne, im Jahre 1999 19-22 Hähne aufgezählt. Im Laufe des Jahres bewegen sich die Birkhühner auf dem Torfmoorgelände und in Jungbestäden der Ersatzbaumarten, vom Frühling bis zum Herbst besuchen sie oft ihre Balzplätze. Im Herbst und Winter wurden sie auch in einem älteren Buchenbestand mit beigemischten Ebereschen beobachtet. Aus telemetrischer Beobachtung von 4 bezeichneten Hähnen sowie aus anderen Beobachtungen bzw. Funden von Aufenthaltszeichen geht hervor, daß außerhalb des Torfmoors die Birken- Fichten- oder gemischten Bestände von 4 m Höhe und 0,6 Schlußgrad bevorzugt werden. Ausdehnung der Örtlichkeit, die einzelne Hähne im Laufe des ganzen Jahres bewohnten, war in Ordnung von 100 ha. Am größten war die Wohn- und Bewegungsfläche im Frühjahr (vor der Balzzeit) - etwa 70 ha, am geringsten im Winter - etwa 10 ha. Die Zusammensetzung der Nahrung wurde in der Frühlings-, Herbst- und Winterperiode aufgrund der Analyse von Losungsproben ermittelt. Die bedeutendsten Bestandteile der Frühligsnahrung waren in diesem Gebiet Blüten von Sheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum) (22%), Knospen und Zweigchen von Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) (19%), Grashalme (19%) und Blüten von Huflattich (Tussilago farfara). Auf sonstige Bestandteile entfällt weniger als 5%. In der Herbstnahrung überwogen eindeutig Afterfrüchte von Eberesche (Sorbus aucuparia) (39%), Beeren und Zweigchen der Heidelbeere (35%). Gräser wurden lediglich mit 15% vertreten und Birke sogar mit 7%. In Winterproben wurde jedoch die Birke in vielen Fällen als einziger Bestandteil festgestellt. Im Durchschnitt bildete sie 83% vom Volumen des analysierten Materials, die Gräser nur noch 10% und die Heidelbeere weniger als 5%. Die Erforschung dieses Territoriums sollte zum Entwurf von derartigen Maßnahmen des Managements führen, die für die Erhaltung und Entfaltung der Birkhuhnpopulation geeignete Bedingungen sichern könnten. Außer einer Revitalisierung des Torfgrundes handelt es sich um Festsetzung geeigneter Bestockungsziele der benachbarten sekundären Baumbestände, womit auch die Sicherung an genügendem Nahrunsangebot zusammenhängt. Von besonderer Wichtigkeit ist in diesem Sinne die Anknüpfung einer effektiven Zusammenarbeit mit Ortsorganen des Naturschutzes, der Forstwirtschaft und vor allem mit hier ansässiger Bevölkerung. La Réserve Naturelle de la Bruyère de Grünwald, située sur les hauteurs des montagnes de Krusne hory (district de Teplice, au nord-ouest de la Bohême) est un des sites de cette zone où le tétras lyre (Tetrao tetrix) est fréquemment observé. La bruyère de Grünwald est une tourbière bombée de quelque 30 ha, à l'altitude 850 m. Certaines parties de cette tourbière ont été drainées jadis pour faciliter l'extraction de la tourbe. Sa partie centrale est partiellement envahie de pins buissonnants (Pino mugo) et de bouleaux (Betula sp.). La strate herbacée est dominée par les linaigrettes (Eryophorum vaginatum), la camarine noire (Empetrum nigrum), la myrtille de loup (Vaccinium uliginosum), la bruyère commune (Calluna vulgaris) et la myrtille (Vaccinum myrtillus). La partie principale de la tourbière est également entourée par de jeunes plants de substitution tels que l'épicéa piquant (Pirea pungens) bouleau, pin buissonnant, et aulne vert (Alnus viridis). On trouve également à proximité des champs non cultivés et des pâtures. Depuis 1997, un programme complexe de recherches sur les exigences écologiques du tétras lyre a été mis en place : il porte sur le recensement des effectifs, la répartition, l'utilisation de l'habitat, le régime alimentaire, et l'activité spatiale (suivis par télémétrie). Les nombres et la répartition des tétras ont été étudiés sur 25 km². Il n'y a qu'une seule arène de parade de quelque importance, sur les espaces dégagés de la colline Oldrisky ; 10 coqs y ont été notés au printemps 1997, 10-12 en 1998, 10-13 en 1999 et 5-8 en 2000. Des coqs solitaires peuvent être observés paradant dans les jeunes plants de bouleaux, épicéas et aulnes, dans d'autres parties du parc et, occasionnellement, dans les prairies. En 1998, le nombre total de coqs observés en parade fut de 21-23, contre 19-22 en 1999 et 20-22 en 2000. Le champ d'action des tétras se répartissait toute l'année sur la tourbière principale et dans les zones de jeunes plants. Du printemps au début de l'automne, ils visitaient fréquemment l'arène. Ils furent aussi observés dans une forêt mâture avec sous-bois fourni de sorbiers (Sorbus aucuparia). Le suivi par télémétrie de 4 coqs, les observations directes et les traces indiquent que, en dehors de la tourbière, les bouleaux, épicéas, ou les boisements mélangés jusqu'à une taille de 4 m et avec un recouvrement au sol de 60% sous la strate arborée étaient préférés. La taille de l'espace total fréquenté par chacun des coqs suivis au cours de l'année est de 100 ha. Les mouvements les plus importants des coqs et l'espace le plus vaste utilisé (autour de 70 ha) se situent en début de printemps, avant la période de parade, tandis que l'aire d'activité la plus fiable (quelque 10 ha) se situe en hiver. L'étude de l'alimentation par l'analyse des fientes a été menée au printemps, en automne et en hiver. Les composants principaux du régime printanier sont les fleurs de linaigrettes (22 %), les brindilles et bourgeons de myrtilles (19%), les débris de graminées (19%) et les fleurs de tussilage (Tussilage farfadet) (11%). Le reste des items ne participe qu'à raison de moins de 5%. En automne, le menu du tétras est dominé par les sorbes (39%) et brindilles et baies de myrtilles (35%); les graminées ne représentent que 15%, et le bouleau 7%. En général, le bouleau compte pour 83% du total du volume hivernal, les graminées seulement 10% et les myrtilles moins de 5%. Dans beaucoup de cas, toutefois, le bouleau était le seul constituant trouvé dans le menu hivernal. La recherche conduite dans ce site fournit des informations utiles pour améliorer les activités de gestion et assurer de bonnes conditions pour la conservation et le développement de cette population de tétras lyres. Parallèlement à la revitalisation de la tourbière, un objectif important est d'arriver à aménager dans les plantations voisines une composition d'essences favorable aux tétras, et assurant une quantité suffisante de nourriture. Une coopération avec les autorités forestières et les communautés locales est très importante pour le succès des buts de conservation. Mon, 25 Mar 2024 15:48:41 +0100 Mon, 25 Mar 2024 15:48:51 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2409 We outline the use of microsatellite markers to study the conservation biology and genetics of black grouse (Tetrao tetrix) and other grouse species. Microsatellites are useful in conservation genetics because they allow the detection of fine scale genetic structure, migration and possible negative effects of inbreeding in local populations while requiring minute samples of target DNA. Thus non-invasive techniques such as using shed feathers or faecal samples provide enough DNA for PCR-based genotyping. We have developed microsatellite libraries for both black grouse (Tetrao tetrix) and capercaillie (Tetrao urogallus). These markers contain a high number of alleles and allow us to address the questions outlined above. In this paper we show that the markers are variable, and allow genotypic assignment of black grouse to leks separated by only 5.5 km. Wir zeigen die Möglichkeiten von genetischen Markern für den Naturschutz am Beispiel des Birkhuhns (Tetrao tetrix) auf. Mikrosatelliten Marker sind für den Artenschutz besonders geeignet. Nur geringe Mengen an DNA sind notwendig um Informationen über die genetische Struktur, den Austausch zwischen Populationen und mögliche negative Effekte von Inzucht in kleinen Populationen ermöglichen. Mittels PCR kann selbst DNA von Mauserfedern oder Kotproben für eine Genotypisierung verwendet werden. Wir haben für das Birkhuhn hochpolymorphe Mikrosatelliten entwickelt, die uns ermöglichen die ausgeführten Fragen zu beantworten. Wir zeigen, dass mit diesen hochvariablen Markern eine genotypische Zuordung von Birkhähnen zu Balzplätzen möglich ist, die nur 5.5 km von einander entfernt liegen. Les microsatellites - marqueurs en tandem d'ADN - se révèlent du plus haut intérêt pour l'étude de la génétique et donc de la conservation des Tétras lyres et autres tétraonidés dont les populations d'Europe centrale et occidentale sont de plus en plus isolées et fragilisées. Au départ d'échantillons minimes de séquences cibles d'ADN, il est en effet possible de détecter des structures génétiques à très fine échelle, d'identifier des marqueurs populationnels, de mettre en évidence des déplacements et mouvements migratoires, de mettre au jour d'éventuels effets négatifs de l'endogamie, d'évaluer la diversité et donc le pouvoir d'adaptabilité des petites populations insularisées en danger d'extinction. Il est de toute première importance pour les conservationnistes que ces perspectives reposent sur des techniques non invasives respectant l'intégrité des oiseaux ; des plumes ou des fèces récoltées sur le terrain fournissent en effet suffisamment d'ADN pour réaliser des analyses fines des génotypes. Au départ d'un important échantillon finlandais, les auteurs ont d'abord constitué pour les deux espèces de tétras européens - Tétras lyre et Grand Tétras - une bibliothèque de marqueurs microsatellites de référence. Ils ont ensuite récolté des plumes sur deux arènes de parade en Écosse. Les marqueurs considérés contiennent un nombre important d'allèles dont on peut déterminer la diversité. Celle-ci se révèle importante pour le vaste échantillon finlandais. Pour l'échantillon écossais, 19 coqs sur 20 ont pu être identifiés génétiquement et être assignés sur cette base à l'une ou l'autre de deux arènes distantes seulement de 5,5 km. La technique se révèle donc pleine de promesse pour fournir l'information nécessaire à une politique de conservation. Mon, 25 Mar 2024 10:50:28 +0100 Mon, 25 Mar 2024 10:50:39 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2409 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 Although black grouse (Tetrao tetrix L.) are considered as highly susceptible to "human disturbance", they still occasionally can be observed next to even the busiest ski runs. To illustrate that this is no contradiction, but a result of the ecological and ethological plasticity of the species, observations of black grouse in popular skiing areas in the Bavarian Alps, Germany, are presented and discussed. Over a period of 11 years, the behaviour and spacing of black grouse during the winter and the display season were studied in relation to disturbances in an intensively used downhill skiing area. For comparison, observations of black grouse display sites are reported from a ski-touring area adjacent to another downhill ski resort and from an undeveloped ski-touring area. Dependent variable was the temporal and spatial pattern of habitat use by the black grouse, explanatory variables included the temporal and spatial distribution of skiers and snow-boarders on and off pistes, ski-run maintenance activities, snow-conditions and weather. Responses of black grouse to encounters with people or machines within distances of ≥ 10 m ranged from escape flights over interruptions of feeding, resting, or display behaviour to a continuation of the previous activity. Over the years, shifts became obvious in the use of winter feeding and resting sites and the numbers of wintering birds declined. At times and in areas with intensive disturbances, traditional lek sites were abandoned, and the cocks displayed solitarily and dispersed over large areas at temporary sites. The observations indicate that the fewer undisturbed patches with good habitat suitability remain in an area, the more critical human disturbance of black grouse has to be seen. The study resulted in recommendations to the relevant agencies, private organisations, and ski resort operators to establish undisturbed protection zones for black grouse within skiing areas. Birkhühner (Tetrao tetrix L.) gelten als "störungsempfindlich", andererseits können sie gelegentlich unmittelbar am Rand stark befahrener Skipisten beobachtet werden. Um aufzuzeigen, dass dies kein Widerspruch ist, sondern in der ökologischen und ethologischen Plastizität der Art begründet ist, werden in diesem Artikel Beobachtungen in Skigebieten der Allgäuer Alpen, Deutschland, dargestellt und diskutiert. Das Verhalten und die Raumnutzung von Birkhühnern im Winter und während der Balz in Abhängigkeit des Auftretens von Störungen wurden in einem intensiv genutzten Pisten-Skigebiet über einen Zeitraum von elf Jahren untersucht. Zum Vergleich werden Balzzeit-Beobachtungen aus einem Skitourengebiet am Rand eines Pisten-Skigebiets und aus einem unerschlossenen Skitouren-Gebiet der Allgäuer Alpen berichtet. Abhängige Variable war das Raum-Zeit-Muster der Tiere, unabhängige Variablen waren die konkurrierenden Raum-Zeit Muster des Skibetriebs auf und abseits der präparierten Pisten, Pistenpflege und Skifahren sowie Schneeverhältnisse und Wetter. Beim Kontakt mit Menschen und Maschinen wurde eine Verhaltenspanne beobachtet, die von Unterbrechungen des aktuellen Verhaltens und Fluchtflügen bis zu einem Beibehalten des aktuellen Verhaltens bei einer Entfernung der Tiere von >10 m von Menschen oder Maschinen reichte. Längerfristig zeigte sich eine Verschiebung der winterlichen Raumwahl in Abhängigkeit vom Skibetrieb bei gleichzeitig abnehmender PopulationsgrôBe. Zt Zeiten und in Gebieten mit starker Belastung durch Störungen wurden traditionelle Balzplätze aufgegeben, die Hähne balzten einzeln und über große Flächen verstreut an wechselnden Orten. Nach den Beobachtungen sind Störereignisse um so kritischer zu bewerten, je weniger Ausweichräume mit guten Habitateigenschaften vorhanden bleiben. Die Ergebnisse führten zu Empfehlungen an die relevanten Behörden, privaten Organisationen und Betreiber, in Skigebieten Ruhezonen für Birkhühner einzurichten. Bien que les tétras lyres soient considérés comme très susceptibles aux dérangements d'origine humaine, ils sont occasionnellement observés près de pistes de ski parmi les plus fréquentées. Pour montrer que ceci n'est pas une contradiction, mais le résultat de la plasticité comportementale et écologique de l'espèce, nous présentons et discutons les résultats d'observations de ces oiseaux dans des sites populaires des sports de glisse dans les Alpes bavaroises, en Allemagne. Le comportement et la répartition des tétras lyres y ont été étudiés pendant 11 ans, durant la saison hivernale et la période des parades, en relation avec les dérangements liés à l'activité d'une piste de descente à skis intensivement fréquentée. Ces données sont comparées aux observations faites sur des sites de parade dans une autre station touristique proche d'une autre piste de descente à skis d'une part, et dans une zone où les sports de neige sont peu développés d'autre part. La variable dépendante était le patron temporel et spatial de l'utilisation de l'habitat, tandis que les variables explicatives comprenaient la répartition temporelle et spatiale des skieurs et autres utilisateurs de neige, sur les pistes préparées ou hors-piste, les activités d'entretien des pistes, les conditions climatiques et l'abondance de neige. Les réactions des tétras à des rencontres avec des gens ou des machines à des distances supérieures ou égales à 10 m allaient de la continuation de l'activité en cours - repos, alimentation, parade - à l'interruption de celle-ci et ce pour une durée de maximum une heure, et à des fuites en vol vers un point situé à des distances variant de 50 m à 3 km. Au fil des années, des changements devinrent perceptibles quant à l'utilisation des zones hivernales d'alimentation, et les sites de repos et les effectifs des oiseaux hivernant déclinèrent. À des moments et en des lieux de fortes perturbations, les arènes traditionnelles furent abandonnées, et les coqs paradèrent en solitaire sur des sites temporaires. Il se dégage de l'étude que moins il subsiste dans une zone donnée de petits espaces d'habitats convenables et non perturbés, plus critiques et dommageables pour les coqs sont les perturbations occasionnées par les dérangements d'origine humaine. L'étude a abouti à la formulation de recommandations aux agences, administrations, organisations privées et opérateurs touristiques concernés, en vue de la préservation et de l'aménagement de zones de protection non perturbées en faveur des tétras lyres dans les zones skiées des stations de sports d'hiver. Fri, 22 Mar 2024 16:00:04 +0100 Fri, 22 Mar 2024 16:00:16 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2349 The decrease of Black grouse (Tetrao tetrix L.) populations in huge parts of its former Central European range can also be observed for the Erzgebirge ("ore mountains", Sachsen, Germany) population. As a basis for any management eff0rts, an analysis of the reasons for the decrease of populations in this region is indispensable and actually in preparation. Main basis of such an analysis is the knowledge of population dynamics over a longer period. In this context, the present paper studies the development of Black grouse populations for the Saxon part of the Erzgebirge between 1980 and 1999 using a retrospective as well as a prospective approach. Black grouse populations in the Erzgebirge are mainly restricted to the tops of the mountains. By own observations, altogether three areas inhabited by Black grouse (Fürstenau, Deutscheinsiedel, Satzung) can be determined. At the beginning of the study period, only one of these areas was assumed to be certainly inhabited by Black grouse. During the following years, only single animals have been detected in all above mentioned areas. An increase of population sizes can be obser- ved from mid of the 1980s. A maximum of Black grouse population in the Saxon part of the Erzgebirge with about 120 animals (57 lekking cocks) was reached in 1993. A significant decrease followed since 1995; an actual minimum was reached in 2000 with a total of 13 lekking cocks. Der Rückgang der Birkhuhnbestände (Tetrao tetrix L.) in großen Teilen des ehemaligen Verbreitungsgebietes in Mitteleuropa betrifft auch die Population des Erzgebirges. Als Grundlage für Managementmassnahmen ist eine Analyse der Ursachen des Rückganges der Populationsumfänge in dieser Region unabdingbar und befindet sich derzeit in Vorbereitung. Wesentliche Basis einer solchen Analyse ist die Erfassung der Populationsdynamik über einen längeren Zeitraum. Die vorliegende Arbeit untersucht in diesem Zusammenhang die Entwicklung des Birkhuhnbestandes im sächsischen Erzgebirge in der Periode zwischen 1980 und 1999 sowohl retro- als auch prospektiv. Das Vorkommen des Birkhuhns im Erzgebirge ist im wesentlichen auf die Kammlagen beschränkt. Aufgrund eigener Beobachtungen lassen sich für den sächsischen Teil des Erzgebirges insgesamt drei Areale rnit Birkhuhnvorkommen (Fürstenau, Deutscheinsiedel, Satzung) abgrenzen. Zu Beginn des Untersuchungszeitraumes im Jahre 1980 galt nur noch ein Areal als sicher besiedelt. Während der folgenden Jahre konnten in allen Untersuchungsgebieten lediglich einzelne Individuen nachgewiesen werden bzw. gelangen keine sicheren Nachweise zur Art. Ab Mitte der 1980er Jahre war dann eine Bestandeszunahme zu beobachten. Einen Höchststand im Beobachtungszeitraum erreichte die Birkhuhnpopulation im sächsischen Erzgebirge im Jahr 1993 mit etwa 120 Exemplaren (57 balzende Hähne). Ab etwa 1995 war dann wieder eine deutliche Abnahme zu registrieren. Ein aktueller Tietpunkt wurde mit den im Jahr 2000 gezählten 13 balzenden Hähnen erreicht. Le déclin généralisé des populations du Tétras lyre (Tetrao tetrix) concerne aussi la population des Monts Métallifères en Allemagne. Une analyse des raisons de ce déclin est indispensable avant tout effort de conservation et est en préparation. La base essentielle d'une telle analyse est la connaissance de la dynamique des populations sur une longue période. Dans ce contexte, nous présentons dans cette communication le développement des populations du Tétras lyre de 1980 à 1999 pour la partie saxonne des Monts métallifères. Dans cette région, les Tétras sont confinés aux parties les plus élevées des montagnes. On a pu circonscrire trois aires principales actuellement occupées : Fürstenau, Deutscheinsiedel et Satzung. Au début de notre période d'étude, un seul de ces trois sites était connu avec certitude comme abritant des Tétras lyres. Pendant les années qui ont suivi, on n'a observé sur l'ensemble des zones concernées que des individus isolés. Une augmentation de la population s'est manifestée depuis le milieu des années'80. La population de la partie saxonne des Monts métallifères a atteint un maximum de quelque 120 individus en 1993, dont 57 coqs paradant aux arènes. Une diminution marquée a suivi depuis 1995, avec un minimum de 13 coqs pour les trois sites en 2000. Fri, 22 Mar 2024 09:35:24 +0100 Fri, 22 Mar 2024 09:35:37 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2349 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2293 The study area includes the basin of the Chalamy torrent (Aosta Valley, Western Alps) and is covered mainly with forests of Pinus uncinata (mixed locally with Pinus sylvestris and Larix decidua) and heath (above all Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus and Vaccinium vitis-idaea), separated by stony ground, moors and small areas of grazing land. Over the 1960 hectares actually occupied by the species, the displaying males in the spring seasons from l986 to 2000 were counted. For the period from 1992 to 1999, data were collected with regard to reproductive success by controlling, in the late summer, at least 2O% of the females estimated to be present in the entire study area. The winter shelter sites were methodically searched during the period 1995/97. The availability, throughout the area of study, of environments actively selected by the species enables quite a uniform dispersion of the Black Grouse throughout the entire area to be obtained in all seasons. This is reflected by the average size of the displaying groups, which, even during years characterised by a high density (at least 3.5 males/100 ha), did not prove to be more than 3.1. The richest arena included from 3 to 10 males and 33 to 72% of the males were isolated. In winter, the slopes facing the North (conditions of thick snow suitable for the digging of igloos) and the slopes tacing the South (conditions of little snow: the Black Grouse shelter among rhododendron bushes or at the foot of young pine trees) were both regularly occupied. The density of the males during the spring varied in the period considered from 3.1/100 ha in 1987 to a minimum of 2.2/100 ha in 1995 and to an absolute maximum of 4.1/100 ha in 1999. The sharp reduction recorded in the period 1993/95, and the equally sharp increase in the years 1996/99 are correlated to the pattern of reproductive success: in fact, the reproductive index (juveniles/adult females) proved to be between 0.12 and 0.45 in the period 1992/94. Since 1995, it has had an average value of 1.22, reaching a maximum of 1.60 in 1998. This fluctuation is probably due above all to climatic factors. During the period considered, no significant variation was recorded in the study area or its surroundings in relation to the density of potential predators or interference of man. As far as the environmental characteristics are concerned, even since the 70s there has been a regular, gradual closure of woody and shrubby areas that were once used for grazing, the influence of which may only be evaluated in the long term. In addition to the regular monitoring and recolding of all observations made, the Park Management Organisation has taken a series of initiatives aimed at safeguarding the species in the protected area. These initiatives have been partially integrated in a project financed in part by the 1996 Life-Natura European programme concerning, among other things, the SIC "Mont Avic Forests": - Restoration of abandoned grazing land with a view to increasing the ecotonal zones - Inclusion of sparse woods gradually being closed among the areas to be used for grazing cattle as from mid July - Standards for effective control of sheepdogs - Channelling of flows of tourists into an adequately signposted path network - Identification of sites of top-priority interest with regard to conservation (in particular, areas occupied steady in the course of the years by displaying males or breeding females and areas in which igloos are frequently found). La zone d'étude comprend le bassin du torrent Chalamy (Vallée d'Aoste, Alpes occidentales) et est recouverte principalement de forêts de Pinus uncinata (mélangés localement à Pinus sylvestris et Larix decidua) et de bruyères d'éricacées, (notamment Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus et Vaccinium vitis-idaea), interrompues par des clapiers, des tourbières et de petites superficies pâturées. Sur les 1960 ha effectivement occupés par l'espèce, des comptages printaniers des mâles en parade ont été réalisés de 1986 à 2000; pour les années 1992-99 sont également disponibles des données sur le succès de la reproduction, obtenues en contrôlant à la fin de l'été 20% au moins des femelles estimées dans le secteur d'étude tout entier. Les abris d'hivernage ont été systématiquement recherchés dans les trois années 1995-1997. La disponibilité de milieux activement sélectionnés par l'espèce dans tout le secteur d'étude permet à toute saison une dispersion plutôt homogène du tétras lyre dans la zone tout entière. Ceci influence la dimension moyenne des groupes de mâles en parade qui, même dans les années caractérisées par une densité élevée (au moins 3.5 m/100 ha) n'a pas dépassé le nombre de 3,1; l'arène la plus riche compte de 3 à 10 mâles et 33 à 72 des tétras lyres apparaissent isolés. Pendant l'hiver, s'avèrent régulièrement occupés aussi bien les versants exposés au nord, ayant des conditions d'enneigement souvent adaptées au creusement d'igloos, que les versants sud où, en cas de faible enneigement, les tétras lyres s'abritent parmi les arbrisseaux de rhododendrons ou au pied de jeunes pins. La densité printanière des mâles est passée,dans la période considérée, de 3,1/100 ha en 1987 au minimum de 2,2/100 ha en 1995 pour atteindre le maximum absolu de 4,1/100 ha en 1999. Le recul soudain de l'effectif enregistré dans les trois années 1993-95, ainsi que la progression tout aussi rapide des années 1996-99, sont liés à l'évolution de la reproduction; l'indice de reproduction (rapport jeunes/femelles adultes) était en effet compris entre 0,12 et 0,45 dans les trois années 1992-94, alors qu'il était en moyenne 1,22 à partir de 1995 pour toucher le maximum de 1.60 en 1998. Cette fluctuation est probablement influencée par des facteurs climatiques. Dans la période considérée, aucune variation sensible n'a été enregistrée dans la zone d'étude et ses alentours, ni au niveau de la densité des prédateurs potentiels, ni du dérangement anthropique. Pour ce qui est des caractéristiques environnementales, à partir des années 70, une fermeture régulière et progressive des superficies de bois et de buissons autrefois pâturées est en cours, dont l'influence ne pourra être appréciée qu'à long terme. En plus du suivi normal et de la rédaction de fiches concernant toutes les observations réalisées, le Parc a lancé une série d'actions visant à sauvegarder cette espèce dans l'espace protégé, actions partiellement intégrées dans un projet co-financé par le programme européen Life-Natura 1996 concernant, entre autres, le SIC "Forêts du Mont Avic": - Réaménagement de pâturages à l'abandon, afin d'augmenter les écotones; - Insertion dans les aires destinées au pâturage bovin, à partir de la mi-juillet, de forêts clairsemées en cours de fermeture progressive; - Dispositions pour un contrôle efficace des chiens de berger; - Canalisation des flux touristiques sur un réseau de sentiers opportunément balisés; - Identification des sites d'intérêt prioritaire du point de vue de la conservation (notamment les secteurs occupés de manière stable par des mâles en parade ou par des femelles accompagnées de jeunes, ainsi que les secteurs où des igloos sont le plus fréquemment retrouvés). Die Untersuchungsfläche beinhaltete das Becken des Chalamy-Wildwassers (Aostatal, westliche Alpen) und ist hauptsächlich bedeckt von Wäldern aus Pinus uncinata (örtlich gemischt mit Pinus sylvestris und Larix decidua), sowie von Ericaceen (hauptsächlich Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus und Vaccininum vitis-idaea), unterbrochen durch Steinfelder, Moore und kleine Flächen von Weideland. Auf den 1960 ha, die effektiv von der Spezies besetzt sind, wurden in den Jahren 1986 bis 2000 Zählungen der balzenden Hähne vorgenommen; für die Jahre 1992-1999 verfügen wir ebenfalls über Daten über den Reproduktionserfolg, die dadurch ermittelt wurden, dass am Ende des Sommers mindestens 20% der Birkhühner erfasst wurden, die sich im gesamten Untersuchungssektor befanden. Die Winterunglebensräume wurden systematisch in den drei Jahren 1995-1997 erforscht. Die gleichmäßige Verfügbarkeit von Vorzugsräumen im gesamten Untersuchungsgebiet erlaubt zu jeder Jahreszeit eine relativ homogene Verbreitung der Birkhühner. Dies beeinflusst die durchschnittliche Gruppengröße balzender Hähne, die selbst in Jahren hoher Dichte (mindestens 3,5 Hähne/100 ha) 3,1 nicht überschritten hat; die größte Arena zählte 3 bis 10 Hähne; 33 bis 72% aller Hähne balzten einzeln. Es stellt sich heraus, dass im Winter sowohl die Nordhänge, die geeignete Verhältnisse zum Graben von Schneehöhlen aufweisen, als auch Südhänge mit geringer Schneelage, wo die Birkhühner in Rhododendren oder am Fuß jungen Kiefern Deckung fanden, regelmäßig besetzt waren. Die Dichte der Hähne im Frühjahr fiel von 3,1/100 ha im Jahr 1987 auf ein Mininmum von 2.2/100 ha im Jahr 1995 und erreichte den Höhepunkt von 4,1/100 ha im Jahr 1999. Der plötzliche Rückgang der Population, der in den drei Jahren 1993-1995 festgestellt wurde, sowie der ebenso schnelle Anstieg der Folgejahre stehen in Verbindung mit der Entwicklung der Reproduktion: der Reproduktionsindex (Beziehung Jungtiere/erwachsene Hühner) lag zwischen 0,12 und 0,15 in der Zeitspanne 1992/94. Nach 1995 lag der Mittelwert bei 1.22 mit einem Hirhepr,rnkt von 1.60 im Jahr 1998. Diese Fluktuation ist wahrscheinlich auf klimatische Faktoren zurückzuführen. Während der in Betracht gezogenen Zeitspanne wurden keinerlei Veränderungen im Untersuchungsgebiet oder der Umgebung festgestellt in bezug auf die Dichte von potentiellen Fressfeinden oder menschlicher Störung. Allerdings ist seit den 70er Jahren ein fortscheitendes Zuwachsen ehemals beweideter Wald- und Strauchflächen im Gange, dessen Einfluss erst langfristig bewertet werden kann. Zusätzlich zu den regelmäßigen Beobachtungen und der Erstellung von Karten über alle durchgeführten Beobachtungen, hat der Park eine Reihe von Aktionen initiiert, die den Erhalt dieser Spezies im Schutzgebiet zum Ziel haben. Diese Maßnahmen sind teilweise integriert in einem Projekt, das co-finanziert wird durch das europäische Programm Life-Natura 1996, und u.a. dem SIC "Wälder des Mont Avic" : - Wiederherstellung von brachliegenden Weideflächen, um Ökoton-Flächen zu vermehren, - Rinderbeweidung von lichten aber zuwachsenden Wäldern ab Mitte Juli, - Maßnahnren für eine wirksame Kontrolle der Schäferhunde, - Kanalisierung der touristischen Massen auf ausgeschilderten Waldwegen, - Identifizierung der Gebiete von vorrangigem Interesse für den Naturschutz (im wesentlichen die Gebiete, die ständig von balzenden Hähnen oder Gesperren genutzt wurden, sowie die Gebiete, in denen Schneehöhlen am häufigsten aulgefunden wurden). Tue, 19 Mar 2024 11:21:38 +0100 Tue, 19 Mar 2024 11:21:51 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2293 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2218 The aim of the study was to describe changes in the occurrence of the black grouse (Tetrao tetrix) in Poland and to analyze reasons for these changes. The study was carried out in the whole country in the years 1993-95. Collected material was compared with the data from hunters' reports for the years 1982-94. On the basis of the results of the study and review of the available literature on black grouse, principles of active protection project for this species in Poland were elaborated. In the years 1982-94 the area of black grouse occurrence decreased by 45% and in 1994 it covered 6% of the territory of Poland, mainly in the north-eastern regions. Changes in the area of occurrence were correlated with changes in thc population size, which decreased by 73% in the same period. In the late 1990s the decrease was continued. The number of black grouses was estimated to be 5.4 thousands individuals in 1994, and decreased to about 2 thousands in 1999. The main reason of this decline was draining and next agricultural or forestry management of moors, wet meadows and wastelands in river valleys and forests. It resulted in the loss of habitats preferred by the black grouse as well as in the decrease in availability of shelters and food resources in occupied habitats. The cover and food resources were further deteriorated by ageing of forests created by the afforrestation of disused agricultural lands in 1950-s and 1960-s. Habitat changes were accompanied by the increase in the numbers of predators, particularly red foxes and martens, which probably resulted in the increased of nesting losses and mortality rate. The most important task of the black grouse protection project in Poland would be an increase in the proportion of preferred habitats in areas of black grouse occurrence (renaturalization of moors, afforestation of disused agricultural lands, mowing of overgrown leking grounds) and other activities intended to improve nesting success (predator control, mowing of heathlands, conservation of areas with blueberries, changes in agricultural utilization of meadows, and limiting tourism, berry collecting or military training during breeding season of the black grouse). Die Untersuchungen, deren das Ziel war die Beurteilung der Vorkommensänderungen des Birkhuhnes (Tetrao tetrix) in Polen und ihren Ursachen, wurden im ganzen Polen in den Jahren 1993-1995 durchgezogen. Die gesammelten Informationen wurden anhand des Jagdberichtes vom 1982-94 analysiert. Der Vergleich der Ergebnisse dieser Untersuchungen und der Fachliteratur über Birkhuhn hat ermöglicht, die Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm zu erarbeiten. In den Jahren 1982-94 ist die Populationareal um 45% weniger geworden und im Jahre 1994 umfasste sie 6% des ganzen Landes, hauptsächlich die Nord-Ost-Region. Die Arealänderungen sind bezogen auf die Bestandänderungen, die in diesem Period um 73% geringer wurden. In der zweiten Hälfte der 90er Jahre war der Rückgang fortgeschritten. Der Birkhuhnbestand der ist im Jahre 1994 für 5.400 Vögel geschätzt worden, hat sich im Jahre 1999 auf ca. 2000 verringert. Die Hauptursache der Änderungen war die Austrocknung und Bewirtschaftung der Sümpfe, der Sumpfwiesen und auch des Unlandes in Flußtalen oder in Waldgebieten. Die Folge war - Zusammenziehung der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate und Verschlechterung der Deckungs- und Nahrungsbedingungen in den vorhandenen Lebensräumen. Verarmung der Deckungs- und Nahrungsbasis ist fortgeschritten infolge des Wachsens der Waldbestände, die ihre Herkunft aus der Aufforstung der Gebieten, ausgeschloßen aus der Agrarnutzung, in den 50er und 60er Jahren hat. Die Änderung der Habitate begleitete die Erhöhung der Raubwilddichte, vor allem des Fuchses und Marders, was höchstwahrscheinlich zur Vergrößerung der Bruteverluste und die Sterblichkeit führte. Die Hauptaufgabe des Schutzprogrammes in Polen sollte die Vergrößerung des Anteils der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate in der Regionen, wo er auftritt (Renaturisierung der Mooren, Bewaldung der aus der landwirtschaftlichen Produktion ausgeschloßenen Felder, Ausmähen der verwachsenen Balzplätze) als auch andere Verfahren die zur Verbesserungen der Bruterfolge beitragen (Regulation der Raubwildbestände, Erneuerung der Heide, Schutz der Beerstreuchvegetation, Verschiebung der landwirtschaftlichen Nutzung der Wiesen und Weiden, zeitliche Begrenzung des Touristenverkehrs und Pflücken der Waldfrüchte, oder Militärsübungen auf den Truppenübungsplätzen). Le but de l'étude était de décrire les changements dans la présence, la fréquence et la répartition du tétras lyre (Tetrao tetrix) en Pologne, et d'en analyser les causes. L'enquête a porté sur l'ensemble du pays entre 1993 et 1995. Les données récoltées ont été comparées à celles qui figurent dans les rapports des chasseurs pour les années 1982-1994. Sur base des résultats de l'étude et d'une revue de la littérature disponible, on a formulé les principes d'un projet de protection active de l'espèce en Pologne. Au cours des années 1982-1994, l'aire abritant des tétras lyres a diminué de 45 % ; en 1984, elle couvrait 6 % du territoire de la Pologne, principalement dans les régions du nord et de l'est du pays. Ces changements dans la présence du tétras lyre étaient corrélés à la diminution de l'effectif de la population, qui a été de 73 % pendant la même période. Cette diminution se poursuivait à la fin des années 90. Le nombre des tétras lyres était estimé à 5.400 sujets en 1994, et a diminué à jusqu'à 2.000 individus en 1999. Les causes principales des déclins observés sont le drainage et l'aménagement agricole et forestier subséquent des bruyères, landes, prairies humides et autres terrains incultes dans les vallées et forêts. Il en est résulté une perte des habitats préférés des tétras ainsi qu'une diminution de la disponibilité en abris et ressources nutritives dans les habitats encore occupés. De plus, le couvert et les ressources alimentaires ont pâti du vieillissement des forêts créées lors du reboisement des zones de cultures abandonnées dans les années 50s et 60s. Ces changements d'habitat ont induit l'augmentation du nombre des prédateurs, renards et martres en particulier, ce qui se solda vraisemblablement par une augmentation des échecs de la nidification et l'élévation du taux de mortalité. La tâche la plus importante du projet de protection du tétras lyre en Pologne devrait porter sur l'accroissement de la proportion des habitats qu'affectionne l'espèce là où elle est encore présente (renaturalisation des landes et bruyères, reboisement des zones agricoles abandonnées, dégagement par fauchage des aires de parade envahies par une végétation excessive) ainsi que la promotion de toutes les activités susceptibles d'augmenter le succès reproducteur (contrôle des prédateurs, fauchage des bruyères, conservation des zones à myrtilles, changements dans les modes d'utilisation des prairies, et limitation du tourisme, de la collecte des baies et aussi des entraînements militaires pendant la saison de nidification). Fri, 15 Mar 2024 14:19:01 +0100 Fri, 15 Mar 2024 14:23:05 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2218 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2205 Black Grouse, Capercaillie and Hazel Grouse are endangered in several central and west European countries. To augment or re-establish local populations of these species, releases of captive-reared birds have been conducted in many places. Provisional results of some releases were encouraging, but to date, none of these projects is known to have established a viable population. Factors that might cause a release to succeed or fail are still poorly understood. By viewing release projects as individual case studies, the compilation and synthesis of results of several studies should allow quantitative evaluation and determination of those factors that are essential for successful releases. We studied the feasibility of performing meta-analysis by reviewing published results of 29 documented release projects with Black Grouse. Capercaillie and Hazel Grouse, conducted between 1980 and 2000 in six European countries. In total, more than 5500 captive-reared birds were released within these projects. Due to lack of comparable information in the published reports, only few factors could be included in statistical evaluation. Among those, the total and the yearly number of birds released and the number of release years were the only significant predictors for project success. The resulting models suggest that annual releases of at least 30 birds are needed for a period of more than 6 years, to reach a 50% probability for survival and reproduction of released birds. Despite limitations in the data set, meta-analysis appeared to be a feasible tool for evaluation of grouse releases. To enhance future analyses, however, improved documentation of release projects is needed. We suggest a list of topics that authors should consider when reporting grouse release studies. Le Tétras lyre, le Grand Tétras et la Gélinotte des bois sont des espèces sérieusement en danger dans plusieurs contrées de l’Ouest européen. Pour étoffer ou réinstaller les populations locales de ces espèces, des lâchers d'oiseaux élevés en captivité ont fréquemment été tentés. Considérant chaque tentative ou projet comme un cas d'étude, il est permis de penser qu'une compilation et une synthèse des résultats de plusieurs essais pourraient fournir une évaluation quantitative des méthodes utilisées. Nous avons étudié la faisabilité d'une telle méta-analyse en passant en revue les résultats publiés de 30 lâchers bien documentés de tétraonidés, réalisés entre 1980 et 2000 dans six pays européens. Au total, plus de 5500 oiseaux élevés en captivité furent relâchés dans le cadre de ces programmes. Il apparaît que, au vu de la pauvreté en informations comparables dans les rapports publiés, quelques critères seulement ont pu faire l'objet d'une évaluation. Pour permettre une méta-analyse, une documentation améliorée est nécessaire. Nous proposons un ensemble de critères à prendre en compte lors de telles études de repeuplement, pour améliorer le développement et l’instrumentation de stratégies effectives pour la reconstitution d'espèces menacées de tétraonidés. Birkhuhn, Auerhuhn und Haselhuhn sind in vielen westeuropäischen Ländern in ihrem Bestand gefährdet. Um lokale Populationen dieser Arten zu erhalten oder wieder anzusiedeln, wurden in einigen Gebieten gefangenschaftsaufgezogene Vögel freigelassen. Betrachtet man einzelne Freilassungsprojekte als Fallstudien, könnte die Synthese der Resultate mehrerer Projekte helfen, den Beitrag verschiedener Methoden zum Erfolg eines Projektes quantitativ zu bewerten. Wir untersuchten die Durchfahrbarkeit einer solchen Meta-Analyse anhand der publizierten Resultate von 30 dokumentierten Freilassungsprojekten, die zwischen 1980 und 2000 in sechs europäischen Ländern durchgeführt wurden. Insgesamt wurden im Rahmen dieser Projekte mehr als 5500 gefangenschaftsaufgezogene Rauhfußhühner freigelassen. Die Zusammenstellung zeigte, daß nur für einige der Kriterien eine quantitative Analyse möglich war, da es in den publizierten Berichten oft an vergleichbarer Information mangelte. Für eine auf den Daten der Fallstudien basierende Meta-Analyse ist eine Vervollständigung der Dokumentationen notwendig. Um die Entwicklung und Anwendung effektiver Strategien zum Schutz gefährdeter Rauhfuflhuhnarten zu verbessern, schlagen wir einen Kriterien-Katalog vor, der bei der Berichterstattung aber Ansiedelungsprojekte verwendet werden sollte. Fri, 15 Mar 2024 09:31:54 +0100 Fri, 15 Mar 2024 09:34:44 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2205