https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1080 Publications de Auteurs Marc Gielen fr 0 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1829 Le comportement de repos de 10 génisses croisées Pie-Noire x Blanc-Bleu-Belge a été étudié durant 2 périodes de 7 jours chacune. En première période, les animaux ont été soumis à un éclairage naturel tandis qu 'en seconde période, les lampes fluorescentes de l'étable sont restées allumées toute la nuit assurant une intensité maximale de 40 lux. Durant le jour, quelle que soit la période, l'intensité a varié de 40 à 150 lux selon le moment et les conditions climatiques extérieures. Les animaux étaient logés dans une étable à stabulation "mixte" où ils étaient enfermés dans des logettes sans être attachés. Les mouvements de lever et de coucher ont été enregistrés individuellement et en continu par un dispositif électrique. Les génisses sont restées couchées en moyenne 10,2 h / 24 h réparties à raison de 62 % la nuit (de 17h00 à 5h00) et 38 % le jour (de 5h00 à 17h00). Il n'y a pas de différence significative entre périodes. Cependant, les états couchés ont été significativement plus nombreux mais plus courts en éclairage continu qu'en lumière naturelle. Le nombre moyen d'états couchés a été de 12,6 et de 16 / 24 h respectivement en première et seconde période . Le jour, les animaux ont présenté des phases communes de positions debout dictées par les heures d'alimentation et de soins ; toutes les vaches ont été debout ensemble 27 % du temps. Pour tester la persistance éventuelle d'un comportement de groupe pendant la nuit, les distributions observées du nombre d'animaux couchés simultanément ont été comparées aux distributions théoriques répondant aux lois des probabilités. Ces distributions sont significativement différentes, ce qui dénote la persistance d'un certain synchronisme. Celui-ci n'a pas été perturbé par l'éclairage artificiel en seconde période. La durée d'éclairement semble donc modifier fort peu le comportement. The resting behaviour of 10 crossbred heifers Friesian x Belgian White-Blue was observed during two 1-week trials. In trial 1, the stable was lit by daylight. In trial 2, artificial lighting was provided during the night by fluorescent tubes with a light intensity of 40 lux. During the day, in both trials, light intensity varied from 40 to 150 lux according to time of the day and external climatic conditions. Heifers were enclosed in feed-cubicles. Standing up and lying down were recorded by an electrical device. Heifers were lying on average 10.2 h / 24 h, 6.3 h during the night (from 17h00 to 5h00) and 3.9h during the day (from 5h00 to 17h00). Differences between trials were not significant. There were however significantly more lying bouts but of shorter duration with continuous lighting than with the natural day and night rhythm. The average number of lying bouts per 24 h was 12.6 in trial 1 and 16.0 in trial 2. During the day, the resting and standing times were influenced by the feeding periods; the 10 heifers were standing simultaneously 27 % of the time. For the night period, the probabilities that n animais (0 ≤ n ≤ 10) rest simultaneously were calculated according to a random distribution of the lying bouts. The observed distributions were significantly different from the random distributions, indicating that some synchronization of the lying and the standing times persisted during the nights. The synchronization was not influenced by the artificial lighting in trial 2. ln conclusion, artificial lighting had little influence on the resting behaviour of the animals. Thu, 15 Feb 2024 15:41:25 +0100 Thu, 15 Feb 2024 15:41:48 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1829 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1081 Les mouvements de lever et de coucher de 12 vaches croisées pie-noire x blanc-bleu belge ont été enregistrés en permanence au cours de 2 essais d'une semaine : en fin de gestation à 29 ± 10 jours de la mise bas et en lactation, 60 ± 16 jours après le vêlage. Les vaches étaient enfermées dans des logettes de type alimentation-couchage dont elles ne sortaient que pour la traite. Les mouvements ont été enregistrés par un dispositif électrique. Les vaches sont restées couchées en moyenne 11,88 h/24 h soit 49,5 % du temps. Le nombre moyen de changements de position a été de 16,40/24 h. Il n'y a pas de différence significative entre la gestation et la lactation. Le temps de repos s'est réparti à raison de 2/3 la nuit et de 1/3 le jour. La nuit, et en gestation seulement, les périodes de repos choisies par un individu ont été indépendantes de celles des autres animaux . Le jour, les moments de repos ont été conditionnés par les heures de distribution des aliments et celles des traites. Le pourcentage du temps pendant lequel toutes les vaches ont été debout simultanément a été de 16,9 % en gestation et 20,5 % en lactation . Toutes les vaches ont été couchées ensemble pendant seulement 1,3 et 0,3 % du temps respectivement. Cependant, 90 % des vaches (11/12) se sont reposées en même temps pendant plus de 10 % de la nuit en gestation et 5,6 % en lactation. Ces résultats tendent à recommander que, en stabulation libre, le nombre de vaches ne dépasse pas de plus de 10 % le nombre de logettes disponibles. The resting behaviour of 12 crossbred cows Friesian x Belgian White-Blue was observed during two 1-week trials. Trial 1 was carried on with pregnant cows, 29 ± 10 days before calving. Trial 2 was conducted with the same cows in lactation, 60 ± 16 days after calving. Cows were enclosed in feed-cubicles excepted during the milking periods. Standing up and lying down were recorded continuously by an electrical device. Cows were lying on average 11.88 h/24 h corresponding to 49.5 % of the time ; 2/3 of the resting time was observed during the night. The mean number of changes in position was 16.40/24 h. Differences between gestation and lactation were not significant. During the night and in gestation only, the lying times of one individual cow were not correlated to the lying times of the others. During the day, the resting times were influenced by the feeding and the milking periods. The 12 cows were standing simultaneously during 16.9 % of the time in gestation and 20.5 % in lactation. The cows were resting simultaneously only 1.3 and 0.3 % of the time respectively. Ninety percent of the cows (11/12) rested together during more than 10 % of the night period in gestation and 5.6 % in lactation. The results suggest that in loose housing, the number of cows should not be higher than 10 % of the number of cubicles. Wed, 31 Jan 2024 15:16:06 +0100 Tue, 19 Mar 2024 11:44:56 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1081 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1077 Dans le but de déterminer le nombre de jours et la fréquence d'observations nécessaires à la caractérisation de la durée et du nombre de périodes de repos des bovins, les mouvements de 12 taurillons à l'engraissement et de 12 vaches laitières ont été relevés en continu pendant 8 jours, à l'aide d'un dispositif électrique. Les taurillons étaient hébergés dans une étable à stabulation entravée et les vaches dans une étable à stabulation mixte; elles étaient enfermées dans des logettes en dehors des périodes de traite. Le dispositif électrique qui permettait d'enregistrer sur datalogger l'heure des mouvements de lever et de coucher des animaux n'est utilisable que lorsque ceux-ci n'ont pas la possibilité de se déplacer. Un programme de simulation a été mis au point pour déterminer ce qu'auraient été les résultats sur base d'observations ponctuelles (visuelles ou par caméra) réalisées à intervalles de 5, 10, 15, 30, 45 et 60 minutes. Les valeurs exactes montrent que la variabilité entre animaux est grande et nettement plus élevée que la variabilité entre jours. En outre, le nombre de positions couchées par 24 heures est plus variable que la durée couchée, tant entre animaux qu'entre jours. Pour obtenir une stabilisation des valeurs individuelles des durées couchées par 24 heures, il suffit de 2 jours de mesure pour les taurillons et de 3 jours pour les vaches. L'écart obtenu en considérant des jours supplémentaires reste inférieur à 5 %. En réalisant des observations ponctuelles toutes les 5, 10 ou 15 minutes, on obtient des valeurs qui ne sont différentes des valeurs exactes, en moyenne que de 0,6, 1,2 et 2,4 % pour les taurillons et 1,0, 2,0 et 2,7 % pour les vaches. Un repérage toutes les 15 minutes peut par conséquent être pratiqué sans nuire à la précision. Il n'en va pas de même si ces observations ponctuelles doivent servir à l'estimation du nombre de positions couchées par 24 heures. Dans ce cas, seul un intervalle de 5 minutes fournit des valeurs qui ne sont pas trop écartées des nombres exacts. Les mesures doivent de plus être effectuées durant 6 jours afin de stabiliser les moyennes. Si on ne s'intéresse qu'au comportement du groupe, sans tenir compte des variations individuelles, un jour d'observation suffit pour estimer la durée. La moyenne calculée sur un jour n'a différé que de 0,4 % pour les taurillons et 0,3 % pour les vaches par rapport à celle établie sur 8 jours. En ce qui concerne le nombre de positions, il faut 5 jours de mesure avant que la moyenne du groupe ne soit stabilisée. En conclusion, selon que l'on veut obtenir une information détaillée sur le comportement de repos des bovins ou simplement une estimation précise de la durée de repos par 24 heures, les observations porteront sur 6 jours au rythme d'au moins un repérage toutes les 5 minutes ou , sur 3 jours à raison d'un repérage toutes les 15 minutes. Standing and lying bouts of 12 beef bulls and 12 lactating dairy cows were continuously recorded during 8 days with an electrical device. Bulls were tied up in a stanchion barn and cows were enclosed in feed-cubicles excepted during the milking periods. The data were used to develop recommendations for an adequate frequency in recording data. Computer was used to simulate the results which would have been obtained with observations taken at regular intervals of 5, 10, 15, 30, 45 and 60 minutes. The data indicated that the variability between the 12 bulls or the 12 cows was higher than the variability between the 8 days of observations. The number of lying bouts per 24 h varied more than the mean lying time per 24 h. When periods of 2 days were considered with the bulls and 3 days with the cows, the lying time estimates per animal were stabilized. With a sampling frequency every 5, 10 or 15 min, the calculated lying times differed from the real values, on average of 0.6, 1.2 and 2.4 % with the bulls and 1.0, 2.0 and 2.7 % with the cows. One can conclude that one observation every 15 min over a two or a three-day period gives for each animal an accurate estimate of the resting time per 24 h. However, a minimum of a six-day period with one observation every 5 min is necessary for an accurate estimate of the number of lying bouts per animal. The mean lying time of the 12-animal groups was stabilized after one day records. The difference between the value obtained after one day and the eight-day average was 0.3 % with the bulls and 0.4 % with the cows. The mean number of lying bouts of the groups stabilized after 5 days. Wed, 31 Jan 2024 15:15:33 +0100 Thu, 14 Mar 2024 16:51:25 +0100 https://popups.lib.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1077